Traduzione del testo della canzone Pal Sur - Juho, Gordo Master, little pepe

Pal Sur (originale)

Es «asín» y las papas asá's
¿Qué pasó, papá?
No pierdas compás
Tú vente pal hood, que somos del sur
Claro claritin, las cuentas pagá's
Na' que declarar, más penas pa' na'
Seguimos en el hood, estilo del sur
Juho!
Disfrutando del sol y esquivando el drama
Sumando años y líneas pa' mantener esta trama
Suenan los bandoleros, por el barrio entero
Llegan los mero mero, para dar de pleno
Y esto es fire!
I had to get my hustle on
Empezando desde abajo, esperando encontrar l filón
Los billetes, dale, qu pillen to' los chavales
Que le follen a esas ratas, no tenemos rivales
Y al que me quiera, que me quiera pero por lo que soy
Igual que vienen que se vayan si van por lo que tengo
Ya disfruto de mi nena y tengo cerca homeboys
Aprendí a detectar a vendehumos al acto
Exacto, tenemos cuerda de más pa' ir volando
Somos tres lobos de mar
Pies en el suelo, siempre y habrá claridad
Que en la vida ir de loco, más que poco vale na'
Es «asín» y las papas asá's
¿Qué pasó, papá?
No pierdas compás
Tú vente pal hood, que somos del sur
Claro claritin, las cuentas pagá's
Na' que declarar, más penas pa' na'
Seguimos en el hood, estilo del sur
(Sticky icky-y, prraa!!)
Prendo el blunt y saludo al barrio, illo!
Fatman sigue sonando en los carros
De chico era el gordito de los Goonies
Pero es que me he converti’o en la mano derecha del diablo
Yo y mi Huelin, alejo las pesadillas de Freddy
Mente positiva, flotando con polen o mary
En la calle sin money, pero dando buena melody
Así crecí, amando mi music como Neo a Trinity
¡Flama!
Voy vacilando por la mama
Soy Aaron Boone, las razas de noche me aclaman
Aprendiendo que en la calle no se gana
Y que si vuelves la cabeza, la mierda al final te llama
I love Málaga y to' el arte que tenemos en el sur
De Cádiz hasta Almería soltando el humo del kush
Yo elegí esta vi’a, no fear i’m real masca fú
Y es que si esperas que lo deje, primo, te va a dar to' el Kung-Fú
Es «asín» y las papas asá's
¿Qué pasó, papá?
No pierdas compás
Tú vente pal hood, que somos del sur
Claro claritin, las cuentas pagá's
Na' que declarar, más penas pa' na'
Seguimos en el hood, estilo del sur
Con las sillas de la playa, en medio 'e la barriada
Tocando con las manos hinchá's
De la Palma hasta Portada, del Palo hasta Sacaba
Pasando por la Trinidad
Me encanta, con pan las penas no son tantas
Cantando lo malo se espanta
Mi gente quiere espeto y salsa, descansar
Me encanta, lo bueno inclina la balanza
Los niños los sueños alcanzan
Que la paz bendiga tu casa, sin causas
Que goce la raza, échale salsa
Música alta, fiesta en la terraza
Con mascarillas abajo de la plaza
Esperando la brisa y a ver si esto pasa, arsa!
Es «asín» y las papas asá's
¿Qué pasó, papá?
No pierdas compás
Tú vente pal hood, que somos del sur
Claro claritin, las cuentas pagá's
Na' que declarar, más penas pa' na'
Seguimos en el hood, estilo del sur

Pal Sur (traduzione)

È «asín» e le patate sono così
Cos'è successo, papà?
Non perdere un colpo
Vieni amico Hood, siamo del sud
Chiaramente, i conti pagano
Na' da dichiarare, più sanzioni pa' na'
Siamo ancora nella cappa, in stile meridionale
Juho!
Crogiolarsi al sole e schivare il dramma
Aggiunta di anni e linee per mantenere questa trama
Suonano i banditi, per tutto il quartiere
Il semplice arrivare, per dare pienamente
E questo è fuoco!
Ho dovuto darmi da fare
Partendo dal basso, sperando di trovare la vena
I conti, vai avanti, prendi tutti i bambini
Fanculo quei topi, non abbiamo rivali
E colui che mi ama, che mi ama ma per quello che sono
Proprio come vengono, lasciali andare se cercano quello che ho
Mi godo già il mio bambino e ho dei compagni di casa nelle vicinanze
Ho imparato a individuare i venditori di fumo sul posto
Esatto, abbiamo più corda per volare
Siamo tre leoni marini
Piedi per terra, ci sarà sempre chiarezza
Che nella vita impazzisci, più di poco vale na'
È «asín» e le patate sono così
Cos'è successo, papà?
Non perdere un colpo
Vieni amico Hood, siamo del sud
Chiaramente, i conti pagano
Na' da dichiarare, più sanzioni pa' na'
Siamo ancora nella cappa, in stile meridionale
(Appiccicoso icky-y, prraa!!)
Accendo il blunt e saluto il vicinato, illo!
Fatman continua a suonare nelle macchine
Da ragazzo era il paffuto dei Goonies
Ma è che sono diventato la mano destra del diavolo
Io e il mio Huelin scaccio gli incubi di Freddy
Mente positiva, galleggiante con polline o mary
Per strada senza soldi, ma dando una buona melodia
È così che sono cresciuto, amando la mia musica come Neo a Trinity
Fiamma!
Esito per la mamma
Sono Aaron Boone, le gare notturne mi salutano
Imparare che non si vince per strada
E che se giri la testa, la merda alla fine ti chiama
Amo Malaga e tutta l'arte che abbiamo nel sud
Da Cadice ad Almería sprigionando il fumo di kush
Ho scelto questo vi'a, nessuna paura che sto masticando davvero
Ed è che se ti aspetti che lo lasci, cugino, ti darà tutto il Kung-Fú
È «asín» e le patate sono così
Cos'è successo, papà?
Non perdere un colpo
Vieni amico Hood, siamo del sud
Chiaramente, i conti pagano
Na' da dichiarare, più sanzioni pa' na'
Siamo ancora nella cappa, in stile meridionale
Con le sdraio, in mezzo al quartiere
Toccando con le mani si gonfia
Da Palma a Portada, da Palo a Sacaba
Passando per la Trinità
Lo amo, con il pane i dolori non sono tanti
Cantare la cosa brutta spaventa
La mia gente vuole espeto e salsa, per riposare
Lo adoro, i buoni consigli sulla bilancia
I sogni dei bambini raggiungono
Che la pace benedica la tua casa, senza motivo
Fate assaporare la razza, versateci sopra la salsa
Musica ad alto volume, festa in terrazza
Con le mascherine sotto la piazza
Aspettando la brezza e vediamo se succede, arsa!
È «asín» e le patate sono così
Cos'è successo, papà?
Non perdere un colpo
Vieni amico Hood, siamo del sud
Chiaramente, i conti pagano
Na' da dichiarare, più sanzioni pa' na'
Siamo ancora nella cappa, in stile meridionale