Traduzione del testo della canzone Believe Me Baby (I Lied) - Trisha Yearwood

Believe Me Baby (I Lied) (originale)

If there ever was a time
That I could use your trust in me
And if there ever was a reason
For me to get down on my knees
And if there’s any way (if there’s any way)
That you could love me anyhow
If you ever had much faith in me
I could use a little now
When I said it would suit me fine
If you were out of sight and out of mind
That wasn’t me talking
That was my wounded pride
When I said I didn’t want your love
And you were no one I was thinking of
Believe me baby I lied
Well I got no good excuses
But I got plenty of regrets
And I wish this was some bad dream
I could wake up and forget
'Cause you’re the only one (you're the only one)
That I could never stand to lose
You’re all I’ve ever wanted
Baby that’s the truth
When I said it would suit me fine
If you were out of sight and out of mind
That wasn’t me talking
That was my wounded pride
When I said I didn’t want your love
And you were no one I was thinking of
Believe me baby I lied
Hey!
When I said it would suit me fine
If you were out of sight and out of mind
That wasn’t me talking
That was my wounded pride

Believe Me Baby (I Lied) (traduzione)

Se ci fosse mai stato un tempo
Che potrei usare la tua fiducia in me
E se mai ci fosse un motivo
Per mettermi in ginocchio
E se c'è un modo (se c'è un modo)
Che tu possa amarmi comunque
Se hai mai avuto molta fiducia in me
Potrei usarne un po' adesso
Quando ho detto che mi sarebbe andato bene
Se fossi fuori di vista e fuori di testa
Non ero io a parlare
Quello era il mio orgoglio ferito
Quando ho detto che non volevo il tuo amore
E non eri nessuno a cui stavo pensando
Credimi, piccola, ho mentito
Bene, non ho buone scuse
Ma ho un sacco di rimpianti
E vorrei che questo fosse un brutto sogno
Potrei svegliarmi e dimenticare
Perché sei l'unico (sei l'unico)
Che non potrei mai sopportare di perdere
Sei tutto ciò che ho sempre voluto
Tesoro questa è la verità
Quando ho detto che mi sarebbe andato bene
Se fossi fuori di vista e fuori di testa
Non ero io a parlare
Quello era il mio orgoglio ferito
Quando ho detto che non volevo il tuo amore
E non eri nessuno a cui stavo pensando
Credimi, piccola, ho mentito
Ehi!
Quando ho detto che mi sarebbe andato bene
Se fossi fuori di vista e fuori di testa
Non ero io a parlare
Quello era il mio orgoglio ferito