Traduzione del testo della canzone Bring Me All Your Lovin' - Trisha Yearwood

Bring Me All Your Lovin' (originale)

Please don’t bring me flowers
Tied up in a pretty bow
I’d trade a thousand roses
For just one hand to hold
And I don’t want no candy
Sugar hurts my teeth
All I want is you tonight
That’d be really sweet
There’s nothin' at the five and dime that I really need
Your kiss is the only gift that means a thing to me
Bring me all your lovin'
That’s somethin' you ain’t tried
Bring me all your lovin'
And I’ll be satisfied
I don’t want a poem
Written fancy on a card
I’d rather have I love you
Scribbled on my heart
And I won’t wear a new dress
From a downtown store
Wrap me up in your arms
And baby I’ll be yours
There’s nothin' at the five and dime that I really need
Your kiss is the only gift that means a thing to me
Bring me all your lovin'
Somethin' you ain’t tried
Bring me all your lovin'
And I’ll be satisfied
There’s nothin' at the five and dime that I really need
Your kiss is the only gift that means a thing to me
Yeah, bring me all your lovin'
Somethin' you can’t buy
Bring me all your lovin'
And I’ll give you all of mine
Bring me all your lovin'
Throw your presents in the creek
Bring me all your lovin'
And I’ll be tickled pink…

Bring Me All Your Lovin' (traduzione)

Per favore, non portarmi fiori
Legato con un grazioso inchino
Scambierei mille rose
Da tenere con una sola mano
E non voglio nessuna caramella
Lo zucchero mi fa male i denti
Tutto quello che voglio sei tu stasera
Sarebbe davvero dolce
Non c'è niente in cinque e dieci centesimi di cui avevo davvero bisogno
Il tuo bacio è l'unico dono che significa qualcosa per me
Portami tutto il tuo amore
È qualcosa che non hai provato
Portami tutto il tuo amore
E sarò soddisfatto
Non voglio una poesia
Scritto fantasia su una carta
Preferirei che ti amo
Scarabocchiato sul mio cuore
E non indosserò un vestito nuovo
Da un negozio del centro
Avvolgimi tra le tue braccia
E tesoro sarò tuo
Non c'è niente in cinque e dieci centesimi di cui avevo davvero bisogno
Il tuo bacio è l'unico dono che significa qualcosa per me
Portami tutto il tuo amore
Qualcosa che non hai provato
Portami tutto il tuo amore
E sarò soddisfatto
Non c'è niente in cinque e dieci centesimi di cui avevo davvero bisogno
Il tuo bacio è l'unico dono che significa qualcosa per me
Sì, portami tutto il tuo amore
Qualcosa che non puoi comprare
Portami tutto il tuo amore
E ti darò tutto il mio
Portami tutto il tuo amore
Lancia i tuoi regali nel torrente
Portami tutto il tuo amore
E sarò solleticato di rosa...