Traduzione del testo della canzone Cowboys Are My Weakness - Trisha Yearwood

Cowboys Are My Weakness (originale)

You’ll never hear me knockin’an old pair of boots
A man who wears his Wranglers for Sunday suit
The kind that ain’t afraid to get dirt on his hands
And bring you fresh daisies in a coffee can
I like a man to ride me?
round pick-up style
Tip his hat and wink at me, shoot me a smile
Take me two-steppin'at the honky tonk
Yeah that kind of man ain’t hard to want, cause
Cowboys are my weakness
Gimme some down home, rugged sweetness
A little bit of outlaw, A little bit of Jesus
Cowboys are my weakness
I love to hear my name inside a southern drawl
A man who takes his time, you know what I mean y’all
Gets a little rowdy, a little out of hand
But when he’s around your mama he says?
Yes ma’am?
A doer not a talker, he’s tried and he’s true
The salt of the earth, but if he’s sweet on you
He’ll treat you like you’re the only woman alive
Yeah, high up in the saddle’s hell of a ride, cause
Cowboys are my weakness
Gimme some down home, rugged sweetness
A little bit of outlaw, A little bit of Jesus
Cowboys are my weakness
I wanna be the lady, he loves with all his heart and soul
I wanna be the lady he keeps warm when the nights get cold
Yeah Cowboys are my weakness
Gimme some down home, rugged sweetness
A little bit of outlaw, A little bit of Jesus
Cowboys are my weakness
Lord help me Jesus
Cowboys are my weakness, yeah, they’re my weakness

(traduzione)

Non mi sentirai mai battere un vecchio paio di stivali
Un uomo che indossa i suoi Wranglers per l'abito della domenica
Il tipo che non ha paura di sporcarsi le mani
E portarti margherite fresche in una lattina di caffè
Mi piace che un uomo mi cavalchi?
stile pick-up rotondo
Punta il cappello e fammi l'occhiolino, fammi un sorriso
Portami a fare due passi all'honky tonk
Sì, quel tipo di uomo non è difficile da volere, perché
I cowboy sono il mio punto debole
Dammi un po' di dolcezza a casa
Un po' di fuorilegge, un po' di Gesù
I cowboy sono il mio punto debole
Adoro sentire il mio nome all'interno di un accento del sud
Un uomo che si prende il suo tempo, sapete cosa intendo tutti voi
Diventa un po' turbolento, un po' sfuggito di mano
Ma quando è vicino a tua madre, dice?
Sì signora?
Un operatore non un chiacchierone, ci ha provato ed è vero
Il sale della terra, ma se è dolce con te
Ti tratterà come se fossi l'unica donna viva
Sì, in alto in sella è un inferno di corsa, perché
I cowboy sono il mio punto debole
Dammi un po' di dolcezza a casa
Un po' di fuorilegge, un po' di Gesù
I cowboy sono il mio punto debole
Voglio essere la signora, lui ama con tutto il cuore e l'anima
Voglio essere la donna che tiene al caldo quando le notti diventano fredde
Sì, i cowboy sono il mio punto debole
Dammi un po' di dolcezza a casa
Un po' di fuorilegge, un po' di Gesù
I cowboy sono il mio punto debole
Signore, aiutami Gesù
I cowboy sono la mia debolezza, sì, sono la mia debolezza