Traduzione del testo della canzone For the Last Time - Trisha Yearwood

For the Last Time (originale)

God knows I’ve known some lovers in my storied past
But those and all the others they just didn’t last
And now I know why for the first time I’m in love
For the last time
My love was like a lyric with no melody
And words are only words if there’s no poetry
Now I’ve found my rhyme for the first time I’m in love
For the last time
So many bridges burned
Without a lesson learned
I thought that I had earned this life alone
But through God’s saving grace
And the beauty of your face
My heart has found a place to call my own
I never thought forever’d ever be for me
I could only guess that happiness wasn’t meant to be
But now both are mine for the first time I’m in love
For the last time
So many bridges burned
Without a lesson learned
I thought that I had earned this life alone
But through God’s saving grace
And the beauty of your face
My heart has found a place to call my own
I never thought forever’d ever be for me
I could only guess that happiness wasn’t meant to be
But now both are mine for the first time I’m in love
For the last time
For the first time
I’m in love for the last time

For the Last Time (traduzione)

Dio sa che ho conosciuto alcuni amanti nel mio storico passato
Ma quelli e tutti gli altri non sono durati
E ora so perché per la prima volta sono innamorato
Per l'ultima volta
Il mio amore era come un testo senza melodia
E le parole sono solo parole se non c'è poesia
Ora ho trovato la mia rima per la prima volta che sono innamorato
Per l'ultima volta
Così tanti ponti bruciati
Senza una lezione appresa
Pensavo di essermi guadagnato questa vita da solo
Ma per grazia salvifica di Dio
E la bellezza del tuo viso
Il mio cuore ha trovato un posto da chiamare mio
Non ho mai pensato che per sempre sarebbe mai stato per me
Posso solo immaginare che la felicità non doveva essere
Ma ora entrambi sono miei per la prima volta che sono innamorato
Per l'ultima volta
Così tanti ponti bruciati
Senza una lezione appresa
Pensavo di essermi guadagnato questa vita da solo
Ma per grazia salvifica di Dio
E la bellezza del tuo viso
Il mio cuore ha trovato un posto da chiamare mio
Non ho mai pensato che per sempre sarebbe mai stato per me
Posso solo immaginare che la felicità non doveva essere
Ma ora entrambi sono miei per la prima volta che sono innamorato
Per l'ultima volta
Per la prima volta
Sono innamorato per l'ultima volta