Traduzione del testo della canzone Drown Me - Trisha Yearwood

Drown Me (originale)

We both know it’s been over for a long time
You’re afraid to look me in the eye
Let’s order up a bottle of the good stuff
And drink until we don’t know how to lie
So won’t you give it to me straight
I got a lot of heart to break
And a lot of love for you that needs to die
Won’t you hurt me and hurt me good
Let the truth burn like it should
Don’t just pour it on Drown me Ooh Lord drown me When you say it won’t you say it with conviction
Hey when you leave don’t leave no room for doubt
It won’t be easy kicking this addiction
If there’s one ounce of hope left to be found
So won’t you make it something strong
Till everything we had is gone
I know you’ve got it in you if you try
Won’t you hurt me and hurt me good
Let the truth burn like it should
Don’t just pour it on Drown me So won’t you give it to me straight
I’ve got a stubborn old heart to break
And a lot of love for you that needs to die
Won’t you hurt me and hurt me good
Let the truth burn like it should
Don’t just pour it on Drown me Come on drown me Ooh Lord drown me

Drown Me (traduzione)

Sappiamo entrambi che è finita da molto tempo
Hai paura di guardarmi negli occhi
Ordiniamo una bottiglia delle cose buone
E bevi finché non sappiamo come mentire
Quindi non me lo dai direttamente
Ho molto cuore da spezzare
E tanto amore per te che deve morire
Non vuoi farmi male e farmi male bene
Lascia che la verità bruci come dovrebbe
Non versarlo solo addosso Annegami Ooh Signore annegami Quando lo dici non lo dici con convinzione
Ehi, quando te ne vai non lasciare spazio a dubbi
Non sarà facile liberarsi di questa dipendenza
Se è rimasta un'oncia di speranza da trovare
Quindi non lo renderai qualcosa di forte
Finché tutto ciò che avevamo non sarà sparito
So che ce l'hai in te se ci provi
Non vuoi farmi male e farmi male bene
Lascia che la verità bruci come dovrebbe
Non versarlo semplicemente addosso affogami, quindi non me lo darai direttamente
Ho un vecchio cuore ostinato da spezzare
E tanto amore per te che deve morire
Non vuoi farmi male e farmi male bene
Lascia che la verità bruci come dovrebbe
Non solo versarlo su Drown me Dai annegami Ooh Signore annegami