Traduzione del testo della canzone For A While - Trisha Yearwood

For A While (originale)

Saturday, slept through the morning
Just let the phone ring, now isn’t that strange
I watched cartoons, poor old coyote
Someone had a worse day than me for a change
And it made me happy, it made me smile
For a while
You always said my friends were all crazy
Baby here lately it seems I fit in
We go out just like the old days
Try to find new ways to go there again
And it makes me happy, it makes me smile
For a while
Everything’s just fine
A little ray of sunshine
I didn’t feel the fault line running straight through my heart
I didn’t think about you
I didn’t come unglued
It’s a temporary undo but it’s a start
It’s a start
Late at night I write my own movie
And I am the star when I close my eyes
Except I look like Julia Roberts
And you’re just the poor jerk that I walk on by
And it makes me happy, it makes me smile
For a while
Everything’s just fine
A little ray of sunshine
I didn’t feel the fault line running straight through my heart
I didn’t think about you
I didn’t come unglued
It’s a temporary undo but it’s a start
It’s a start
Little victories, I’ll take 'em
Everything’s just fine
A little ray of sunshine
I didn’t feel the fault line running straight through my heart
I didn’t think about you
I didn’t come unglued
It’s a temporary undo but it’s a start
It’s a start…

(traduzione)

Sabato, ho dormito tutta la mattina
Lascia squillare il telefono, ora non è così strano
Ho guardato i cartoni animati, povero vecchio coyote
Qualcuno ha avuto una giornata peggiore di me tanto per cambiare
E mi ha reso felice, mi ha fatto sorridere
Per un po
Hai sempre detto che i miei amici erano tutti pazzi
Tesoro qui ultimamente sembra che mi sia adattato
Usciamo come ai vecchi tempi
Prova a trovare nuovi modi per tornarci
E mi rende felice, mi fa sorridere
Per un po
Va tutto bene
Un piccolo raggio di sole
Non sentivo la linea di faglia correre dritta attraverso il mio cuore
Non ho pensato a te
Non mi sono scollato
È un annullamento temporaneo ma è un inizio
È un inizio
A tarda notte scrivo il mio film
E io sono la star quando chiudo gli occhi
Tranne che sembro Julia Roberts
E tu sei solo il povero idiota su cui passo
E mi rende felice, mi fa sorridere
Per un po
Va tutto bene
Un piccolo raggio di sole
Non sentivo la linea di faglia correre dritta attraverso il mio cuore
Non ho pensato a te
Non mi sono scollato
È un annullamento temporaneo ma è un inizio
È un inizio
Piccole vittorie, le prendo io
Va tutto bene
Un piccolo raggio di sole
Non sentivo la linea di faglia correre dritta attraverso il mio cuore
Non ho pensato a te
Non mi sono scollato
È un annullamento temporaneo ma è un inizio
È un inizio...