Traduzione del testo della canzone Can't Take Back Goodbye - Trisha Yearwood

Can't Take Back Goodbye (originale)

I hear the doorbell ring
Late one Tuesday evening
You’re standing in the rain
With flowers wrapped in cellophane
Think you can reappear
Unannounced, show up here
Telling me you miss me
Can’t forget me and you want me back
3−2-1 the clock’s been ticking
For about six months
That’s way too long baby
You can plead, you can cry and apologize
Hit your knees and beg me to change my mind
Once you break a heart the way you broke mine
Ain’t no way in hell you get another try
You can’t un-lie lies, you can’t rewind time
And you can’t take back goodbye
Hell no you can’t come in
Ain’t doing this again
Save your breath and stop your talking
Turn around and just start walking
We had a good thing going
You rolled it up and smoked it
Take your sorry somewhere else
Cause I don’t wanna hear it
You can plead, you can cry and apologize
Hit your knees and beg me to change my mind
Once you break a heart the way you broke mine
Ain’t no way in hell you get another try
You can’t un-lie lies, you can’t rewind time
And you can’t take back goodbye
3−2-1 the clock’s been ticking
For about six months
And I’ve moved on, baby
You can plead, you can cry and apologize
Hit your knees and beg me to change my mind
Once you break a heart the way you broke mine
Ain’t no way in hell you get another try
You can’t un-lie lies, you can’t rewind time
And you can’t take back goodbye
Think I’d play that game, well you must be high
You can’t take back goodbye

Can't Take Back Goodbye (traduzione)

Sento suonare il campanello
Un martedì sera tardi
Sei in piedi sotto la pioggia
Con fiori avvolti nel cellophan
Pensa di poter riapparire
Senza preavviso, fatti vedere qui
Dicendomi che ti manco
Non puoi dimenticarmi e tu mi rivuoi
3-2-1 il tempo scorre
Per circa sei mesi
È troppo lungo, piccola
Puoi implorare, puoi piangere e scusarti
Mettiti in ginocchio e pregami di cambiare idea
Una volta che spezzi un cuore nel modo in cui hai spezzato il mio
Non è possibile che tu possa fare un altro tentativo
Non puoi svelare le bugie, non puoi riavvolgere il tempo
E non puoi riprenderti l'addio
Diavolo no non puoi entrare
Non lo sto facendo di nuovo
Risparmia il fiato e smetti di parlare
Girati e inizia a camminare
Abbiamo avuto una buona cosa
L'hai arrotolato e l'hai fumato
Porta il tuo dispiacere da qualche altra parte
Perché non voglio sentirlo
Puoi implorare, puoi piangere e scusarti
Mettiti in ginocchio e pregami di cambiare idea
Una volta che spezzi un cuore nel modo in cui hai spezzato il mio
Non è possibile che tu possa fare un altro tentativo
Non puoi svelare le bugie, non puoi riavvolgere il tempo
E non puoi riprenderti l'addio
3-2-1 il tempo scorre
Per circa sei mesi
E sono andato avanti, piccola
Puoi implorare, puoi piangere e scusarti
Mettiti in ginocchio e pregami di cambiare idea
Una volta che spezzi un cuore nel modo in cui hai spezzato il mio
Non è possibile che tu possa fare un altro tentativo
Non puoi svelare le bugie, non puoi riavvolgere il tempo
E non puoi riprenderti l'addio
Penso che giocherei a quel gioco, beh, devi essere sballato
Non puoi riprenderti l'addio