Traduzione del testo della canzone Tell Me Something I Don't Know - Trisha Yearwood, Kelly Clarkson

Tell Me Something I Don't Know (originale)

They always say be careful who you give your heart to
They always say don’t do it just because you want to
Must have never felt like this
No, they don’t know a thing about him
I’m not trying to prove anybody wrong
Tell me something I don’t know
This wind’s gonna have to blow
I know you’re only trying to help
But I will find out for myself
I know your heart’s in the right place
But I can make my own mistakes
It’s gonna hurt when he let’s go
Tell me something I don’t know
What if I stopped right here, turned my back and ran for cover
To spare myself this pain, just let him be someone else’s lover
It’d probably hurt me just as much
I’ll take my chances, try my luck
And don’t tell me you know how I feel
Tell me something I don’t know
This wind’s gonna have to blow
I know you’re only trying to help
But I will find out for myself
I know your heart’s in the right place
But I can make my own mistakes
It’s gonna hurt when he let’s go
Tell me something I don’t know
They always say be careful who you give your heart to
They always say nothing hurts like love
Nothing hurts like love, nothing hurts like love
Nothing hurts like love
Tell me something I don’t know
This wind’s gonna have to blow
I know you’re only trying to help
But I will find out for myself
I know your heart’s in the right place
But I will make my own mistakes
It’s gonna hurt when he let’s go
Tell me something I don’t know

(traduzione)

Dicono sempre di fare attenzione a chi dai il tuo cuore
Dicono sempre di non farlo solo perché lo desideri
Non deve essermi mai sentito così
No, non sanno niente di lui
Non sto cercando di dimostrare che nessuno ha torto
Dimmi qualcosa che non so
Questo vento dovrà soffiare
So che stai solo cercando di aiutare
Ma lo scoprirò da solo
So che il tuo cuore è nel posto giusto
Ma posso commettere i miei errori
Farà male quando se ne andrà
Dimmi qualcosa che non so
E se mi fermassi proprio qui, voltassi le spalle e corressi ai ripari
Per risparmiarmi questo dolore, lascia che sia l'amante di qualcun altro
Probabilmente mi farebbe male altrettanto
Prenderò le mie possibilità, tenterò la fortuna
E non dirmi che sai come mi sento
Dimmi qualcosa che non so
Questo vento dovrà soffiare
So che stai solo cercando di aiutare
Ma lo scoprirò da solo
So che il tuo cuore è nel posto giusto
Ma posso commettere i miei errori
Farà male quando se ne andrà
Dimmi qualcosa che non so
Dicono sempre di fare attenzione a chi dai il tuo cuore
Dicono sempre che niente fa male come l'amore
Niente fa male come l'amore, niente fa male come l'amore
Niente fa male come l'amore
Dimmi qualcosa che non so
Questo vento dovrà soffiare
So che stai solo cercando di aiutare
Ma lo scoprirò da solo
So che il tuo cuore è nel posto giusto
Ma farò i miei errori
Farà male quando se ne andrà
Dimmi qualcosa che non so