Traduzione del testo della canzone Georgia Rain - Trisha Yearwood

Georgia Rain (originale)

Barefoot in the bed 'a your truck
On a blanket lookin' up Half a moon peekin' down at us From underneath the clouds
Teenage kids sneakin' out again
Heard the thunder rollin' in We were fallin' the moment when
It all came pourin' down
The Georgia rain
On the Jasper County clay
Couldn’t wash away
What I felt for you that day
Just you and me down an old dirt road
Nothin' in our way
Except for the Georgia rain
Cotton fields remember when
Flash 'a lightnin' drove us in We were soaked down to the skin
By the time we climbed inside
And I don’t remember what was poundin' more
Heart in my chest or the hood of that Ford
As the sky fell in, the storm clouds poured
Worlds away outside
The Georgia rain
On the Jasper County clay
Couldn’t wash away
All the love we made
Just you and me down that old dirt road
No one saw a thing
Except for the Georgia rain
Screen door flappin' in the wind
Same ol' house I grew up in Can’t believe I’m back again
After all these years away
You fixed your Daddy’s house up nice
I saw it yesterday when I drove by Looks like you’ve made yourself a real good life
What else can I say
The Georgia rain
On the Jasper County clay
Couldn’t wash away
The way I loved you to this day
The ol' dirt road’s paved over now
Nothin' here’s the same
Except for the Georgia rain

Georgia Rain (traduzione)

A piedi nudi nel letto "un tuo camion".
Su una coperta guardando Mezza luna che ci sbircia dall'alto Da sotto le nuvole
I ragazzini escono di nuovo di soppiatto
Ho sentito il tuono rotolare dentro Stavamo cadendo nel momento in cui
È tutto precipitato
La pioggia della Georgia
Sull'argilla della contea di Jasper
Impossibile lavare via
Quello che ho provato per te quel giorno
Solo io e te lungo una vecchia strada sterrata
Niente a modo nostro
Fatta eccezione per la pioggia in Georgia
I campi di cotone ricordano quando
Flash "un fulmine" ci ha guidato in Eravamo impregnati fino alla pelle
Quando siamo saliti all'interno
E non ricordo cosa stesse battendo di più
Cuore nel mio petto o nel cofano di quella Ford
Quando il cielo è calato, le nuvole temporalesche si sono riversate
Mondi lontani fuori
La pioggia della Georgia
Sull'argilla della contea di Jasper
Impossibile lavare via
Tutto l'amore che abbiamo fatto
Solo io e te lungo quella vecchia strada sterrata
Nessuno ha visto niente
Fatta eccezione per la pioggia in Georgia
La zanzariera che sbatte nel vento
La stessa vecchia casa in cui sono cresciuto non riesco a credere di essere tornato di nuovo
Dopo tutti questi anni lontani
Hai sistemato bene la casa di tuo padre
L'ho visto ieri quando sono passato in macchina
Cos'altro posso dire
La pioggia della Georgia
Sull'argilla della contea di Jasper
Impossibile lavare via
Il modo in cui ti ho amato fino ad oggi
La vecchia strada sterrata ora è asfaltata
Niente qui è lo stesso
Fatta eccezione per la pioggia in Georgia