Traduzione del testo della canzone Hello, I'm Gone - Trisha Yearwood

Hello, I'm Gone (originale)

Somebody’s waiting back home in Dallas
With no idea where she has gone
Got her suitcase all packed up
In the back of the pickup
Got her red knee-high luccheses on
She’s on any old two-lane
West bound she knows
'Cause she was chasing her shadow
When the sun finally rose
Man, she’s just running
It don’t matter where
She figures she’ll know where she is when she’s there
But she didn’t leave nothin' she can’t do without
That’s enough reason for leavin' no doubt
She rolls down the window, turns up a song
Laughs at the weather and says, hello, I’m gone
She broke down in Lubbock
Got it stuck in reverse
So she hitched down the highway
Her little gun in her purse
Got to the station
Stared at the phone
Found herself thinkin' about calling for home
And she didn’t leave nothin' she can’t do without
That’s enough reason for leavin' no doubt
She dropped in a quarter made herself strong
All that she told him was, «Hello, I’m gone»
Then she called up a tow truck
Said, «Fix up what’s wrong
I’m paying in cash boys
Hello, I’m gone»

Hello, I'm Gone (traduzione)

Qualcuno sta aspettando a casa a Dallas
Senza idea di dove sia andata
Le ha fatto la valigia
Nella parte posteriore del pickup
Le ho indossate le lucche rosse fino al ginocchio
È su qualsiasi vecchia a due corsie
Ovest lo sa
Perché stava inseguendo la sua ombra
Quando finalmente è sorto il sole
Amico, sta solo correndo
Non importa dove
Capisce che saprà dove si trova quando sarà lì
Ma non ha lasciato nulla di cui non può fare a meno
Questo è un motivo sufficiente per non lasciare alcun dubbio
Abbassa il finestrino, suona una canzone
Ride del tempo e dice: ciao, me ne sono andato
Si è rotta a Lublock
L'ho bloccato al contrario
Quindi ha fatto l'autostop lungo l'autostrada
La sua piccola pistola nella borsa
Sono arrivato alla stazione
Fissò il telefono
Si è ritrovata a pensare di chiamare casa
E non ha lasciato niente di cui non può fare a meno
Questo è un motivo sufficiente per non lasciare alcun dubbio
È caduta in un quarto si è resa forte
Tutto quello che gli disse fu: «Ciao, me ne sono andata»
Poi ha chiamato un carro attrezzi
Disse: «Riparare ciò che non va
Pago in contanti ragazzi
Ciao, me ne vado»