Traduzione del testo della canzone I Don't Paint Myself Into Corners - Trisha Yearwood

I Don't Paint Myself Into Corners (originale)

It took a while for me to see things as they were
In the light of truth
It wasn’t you, it was me
I let myself get used to drowning in the hurt
Against the wall
Who’d of thought, it was me
From there I couldn’t even look over my shoulder
I kicked down all the walls and started all over
And I don’t paint myself into corners anymore
In a brittle heart of clay
I threw my brushes away
The tools of the trade that chained your memory to me
Are out the door
I don’t paint myself into corners anymore
When you left you left me with no other choice at all
But to sink
To my knees, and cry
I never knew just how far a soul could fall
Like a rock
I couldn’t stop, didn't try
I locked myself behind shades of misery
But when I let you go, I set myself free
And I don’t paint myself into corners anymore
In a brittle heart of clay
I threw my brushes away
The tools of the trade that chained your memory to me
Are out the door
I don’t paint myself into corners anymore
The tools of the trade that chained your memory to me
Are out the door
I don’t paint myself into corners anymore

I Don't Paint Myself Into Corners (traduzione)

Mi ci è voluto un po' per vedere le cose come erano
Alla luce della verità
Non sei stato tu, sono stato io
Mi sono lasciato abituare ad affogare nel dolore
Contro il muro
Chi avrebbe mai pensato, ero io
Da lì non potevo nemmeno guardare oltre la mia spalla
Ho abbattuto tutti i muri e ho ricominciato da capo
E non mi dipingo più negli angoli
In un fragile cuore di argilla
Ho buttato via i miei pennelli
Gli strumenti del mestiere che mi hanno incatenato la memoria
Sono fuori dalla porta
Non mi dipingo più negli angoli
Quando te ne sei andato, mi hai lasciato senza altra scelta
Ma per affondare
Alle mie ginocchia e piangere
Non ho mai saputo fino a che punto un'anima potesse cadere
Come una roccia
Non ho potuto fermarmi, non ho provato
Mi sono chiuso dietro le ombre della miseria
Ma quando ti ho lasciato andare, mi sono liberato
E non mi dipingo più negli angoli
In un fragile cuore di argilla
Ho buttato via i miei pennelli
Gli strumenti del mestiere che mi hanno incatenato la memoria
Sono fuori dalla porta
Non mi dipingo più negli angoli
Gli strumenti del mestiere che mi hanno incatenato la memoria
Sono fuori dalla porta
Non mi dipingo più negli angoli