Traduzione del testo della canzone I Wanna Go Too Far - Trisha Yearwood

I Wanna Go Too Far (originale)

Everything in moderation
That’s the way it’s always been
Never gettin' out of control
Never hanging it out, always reelin' it in
I saved my money for a rainy day
But now I’ve had enough of playin' it safe
I wanna go too far, I wanna go too fast
Somebody draw the line so I can blow right past
I wanna spend too much
I wanna stay too late
I’m gonna roar too loud
I’m gonna be that way
I wanna play too hard
I wanna go too far
I’m the one they all depend on
Sensible, predictable and strong
But every now and then
I feel like I’ve played that role too long
I need to rock the boat
I need to speak my mind
Just this once
Let it all unwind
I wanna go too far, I wanna go too fast
Somebody draw the line so I can blow right past
I’ve gotta set this spirit free that’s hiding here inside
I feel like a bird in a cage, it’s time for me to fly.
yeah, yeah
I wanna spend too much
I wanna stay too late
I’m gonna roar too loud
I’m gonna be that way
I wanna play too hard
I wanna go too far
Yeah, I wanna go too far
Yeah, yeah, I wanna go too far…

(traduzione)

Tutto con moderazione
È sempre stato così
Mai perdere il controllo
Non appenderlo mai fuori, riavvolgerlo sempre dentro
Ho risparmiato i miei soldi per una giornata piovosa
Ma ora ne ho abbastanza di giocare sul sicuro
Voglio andare troppo lontano, voglio andare troppo veloce
Qualcuno tracci la linea in modo che io possa saltare oltre
Voglio spendere troppo
Voglio restare troppo tardi
Ruggirò troppo forte
Sarò così
Voglio giocare troppo
Voglio andare troppo oltre
Sono quello da cui dipendono tutti
Assennato, prevedibile e forte
Ma ogni tanto
Mi sembra di aver interpretato quel ruolo troppo a lungo
Ho bisogno di scuotere la barca
Ho bisogno di dire la mia
Solo questa volta
Lascia che tutto si rilassi
Voglio andare troppo lontano, voglio andare troppo veloce
Qualcuno tracci la linea in modo che io possa saltare oltre
Devo liberare questo spirito che si nasconde qui dentro
Mi sento come un uccello in una gabbia, è ora che io voli.
Yeah Yeah
Voglio spendere troppo
Voglio restare troppo tardi
Ruggirò troppo forte
Sarò così
Voglio giocare troppo
Voglio andare troppo oltre
Sì, voglio andare troppo oltre
Sì, sì, voglio andare troppo oltre...