Traduzione del testo della canzone I Want To Live Again - Trisha Yearwood

I Want To Live Again (originale)

Kept my head in the sand so long
It makes a heart real hard to find
I’ve had enough of a love
Gone wrong to last a lifetime
But teardrops on a lonely night
Are never gonna make things right
I’ve got to get out from under this cloud
I want to live again I want to laugh
I want to love I want to roll those dice
Gonna run the risk do the dance
Take a chance and let the heartache ride
I want to live again
Gonna pull the curtains back let a little moonlight in
Run around in a Cadillac and feel the wheels spin
And when I set my spirit free I know the past will rest in peace
I don’t care what I face 'cause whatever it takes
I want to live again I want to laugh
I want to love I want to roll those dice
Gonna run the risk do the dance
Take a chance and let the heartache ride
I want to live again
Teardrops on a lonely night
Are never gonna make things right
I’ve got to get out from under this cloud
I want to live again I want to laugh
I want to love I want to roll those dice
Gonna run the risk do the dance
Take a chance and let the heartache ride
I want to live again
I want to live again
I want to live again
I want to live again
Yeah, I want to live again

(traduzione)

Ho tenuto la testa nella sabbia per così tanto tempo
Rende un cuore davvero difficile da trovare
Ne ho abbastanza di un amore
È andato storto per durare una vita
Ma lacrime in una notte solitaria
Non risolveranno mai le cose
Devo uscire da questa nuvola
Voglio vivere di nuovo, voglio ridere
Voglio amare, voglio lanciare quei dadi
Correrò il rischio di ballare
Cogli l'occasione e lascia che il dolore cavalchi
Voglio vivere di nuovo
Alzerò le tende per far entrare un po' di luce lunare
Corri in una Cadillac e senti le ruote girare
E quando libererò il mio spirito, so che il passato riposerà in pace
Non mi interessa cosa affronto perché qualunque cosa serva
Voglio vivere di nuovo, voglio ridere
Voglio amare, voglio lanciare quei dadi
Correrò il rischio di ballare
Cogli l'occasione e lascia che il dolore cavalchi
Voglio vivere di nuovo
Lacrime in una notte solitaria
Non risolveranno mai le cose
Devo uscire da questa nuvola
Voglio vivere di nuovo, voglio ridere
Voglio amare, voglio lanciare quei dadi
Correrò il rischio di ballare
Cogli l'occasione e lascia che il dolore cavalchi
Voglio vivere di nuovo
Voglio vivere di nuovo
Voglio vivere di nuovo
Voglio vivere di nuovo
Sì, voglio vivere di nuovo