Traduzione del testo della canzone If I Ain't Got You - Trisha Yearwood

If I Ain't Got You (originale)

Well, I’ve got a steady job that pays enough
A pretty good car that don’t break down much
I’ve got a two-tone hound dog wagging his tail
Ed McMahon promising a million in the mail
Ought to be enough to see me through
But it don’t mean nothing
If I ain’t got you
I’ve got every eight track that Elvis ever made
Crank it up loud and dance the night away
I’ve got Chardonnay chillin' in the Frigidaire
A dozen ways of telling you how I care
Just out the window, there’s a lover’s moon
But it don’t mean nothing
If I ain’t got you
If I ain’t got you
Baby, it’s all in vain
If I ain’t got you
Oh, it’s like a honeymoon without champagne
A shiny set of rails without a train
Well, I’ve got a little dream about the rest of my life
Find a good man and be the perfect wife
Start a little family and watch it grow
Visit on Sundays after we get old
Make enough love to last a whole life through
But it don’t mean nothing
If I ain’t got you
If I ain’t got you
Baby, it’s all in vain
If I ain’t got you
Oh, it’s like a honeymoon without champagne
A shiny set of wheels without a train
I’ve got a doublewide heart with room for two
But it don’t mean nothing
If I ain’t got you
No it don’t mean nothing
If I ain’t got you

If I Ain't Got You (traduzione)

Bene, ho un lavoro fisso che paga abbastanza
Un'auto abbastanza buona che non si rompe molto
Ho un cane da caccia bicolore che scodinzola
Ed McMahon promette un milione per posta
Dovrebbe essere abbastanza per vedermi passare
Ma non significa nulla
Se non ho te
Ho ogni otto tracce che Elvis abbia mai realizzato
Alza il volume e balla tutta la notte
Ho lo Chardonnay che si rilassa nel Frigidaire
Una dozzina di modi per dirti quanto ci tengo
Appena fuori dalla finestra, c'è la luna di un amante
Ma non significa nulla
Se non ho te
Se non ho te
Tesoro, è tutto invano
Se non ho te
Oh, è come una luna di miele senza champagne
Un set lucido di binari senza treno
Bene, ho un piccolo sogno sul resto della mia vita
Trova un brav'uomo e sii la moglie perfetta
Crea una piccola famiglia e guardala crescere
Visita la domenica dopo che invecchiamo
Fai abbastanza amore per durare per tutta la vita
Ma non significa nulla
Se non ho te
Se non ho te
Tesoro, è tutto invano
Se non ho te
Oh, è come una luna di miele senza champagne
Un brillante set di ruote senza treno
Ho un cuore doppio con spazio per due
Ma non significa nulla
Se non ho te
No non significa nulla
Se non ho te