Traduzione del testo della canzone Just A Cup Of Coffee - Trisha Yearwood

Just A Cup Of Coffee (originale)

It’s just a cup of coffee
He’s only passin' through
There is nothin' more between us
Than a memory or two
I know what you’re thinkin'
But this time I’m tellin' you
It’s just a cup of coffee
He’s only passin' through
I’m meetin' him at midnight
At the old highway cafe
I’ll be home in an hour
Don’t look at me that way
There is nothin' more between us
Than a memory or two
It’s just a cup of coffee
He’s only passin' through
And I know you’ve heard it all before
And you think I’m a fool about to fall
What am I talkin' to you for?
'Coz I’ve made up my mind and after all
You’re only a mirror on the wall
No one ever bothered
To give him back his ring
And yes, I’m wearin' perfume
But that doesn’t mean a thing
You’re only a reflection
Don’t tell me what to do
It’s just a cup of coffee
He’s only passin' through
And I know you’ve heard it all before
And you think I’m a fool about to fall
What am I talkin' to you for?
'Coz I’ve made up my mind and after all
You’re only a mirror on the wall
There is nothin' more between us
Than a memory or two
It’s just a cup of coffee
He’s only passin' through

(traduzione)

È solo una tazza di caffè
È solo di passaggio
Non c'è niente di più tra noi
Di una memoria o due
So cosa stai pensando
Ma questa volta te lo dico io
È solo una tazza di caffè
È solo di passaggio
Lo incontrerò a mezzanotte
Al vecchio caffè dell'autostrada
Sarò a casa tra un'ora
Non guardarmi in quel modo
Non c'è niente di più tra noi
Di una memoria o due
È solo una tazza di caffè
È solo di passaggio
E so che hai già sentito tutto prima
E pensi che io sia uno sciocco che sta per cadere
Per cosa ti sto parlando?
Perché ho preso una decisione e dopotutto
Sei solo uno specchio sul muro
Nessuno si è mai preoccupato
Per ridargli il suo anello
E sì, indosso il profumo
Ma questo non significa niente
Sei solo un riflesso
Non dirmi cosa fare
È solo una tazza di caffè
È solo di passaggio
E so che hai già sentito tutto prima
E pensi che io sia uno sciocco che sta per cadere
Per cosa ti sto parlando?
Perché ho preso una decisione e dopotutto
Sei solo uno specchio sul muro
Non c'è niente di più tra noi
Di una memoria o due
È solo una tazza di caffè
È solo di passaggio