Traduzione del testo della canzone Little Hercules - Trisha Yearwood

Little Hercules (originale)

So you cannot lift a spirit that has turned to lead
Or shine a light in shadow when the batteries are dead
Or fly like a bird over all the works of man
Or always think of the perfect words
But you do the best you can
Nothing seems as easy as it did when you were young
Myths may be invincible, but we are only strong
Strong like a memory, strong like a willow in the wind
Strong as you’ll ever be, you will always need to bend
And if you feel the weight of the world
Put your mind at east
Little Hercules
There are times when being a grown-up gets to be too much
And your sense of humor seems to vanish in the crush
Of the daily 9 to 9 that keeps your family alive
You’re just putting in your time
Does anyone really go home at 5?
You’ve made a life where no one ever tells you what to do
Now the only tyrant that you’re working for is you
It’s never easy to keep all the promises you make
But no one’s gonna get you fired
If you’d just give yourself a break
And if you feel the weight of the world
Put your mind at ease
Little Hercules
'Cause there’s so much on your shoulders
But you know it’s a breeze
Little Hercules

(traduzione)

Quindi non puoi sollevare uno spirito che si è trasformato in leader
Oppure fai brillare una luce nell'ombra quando le batterie sono scariche
Oppure vola come un uccello su tutte le opere dell'uomo
Oppure pensa sempre alle parole perfette
Ma fai del tuo meglio
Niente sembra così facile come quando eri giovane
I miti possono essere invincibili, ma noi siamo solo forti
Forte come un ricordo, forte come un salice al vento
Forte come non sarai mai, dovrai sempre piegarti
E se senti il ​​peso del mondo
Metti la tua mente a est
Piccolo Ercole
Ci sono momenti in cui essere un adulto diventa troppo
E il tuo senso dell'umorismo sembra svanire nella cotta
Dalle 9 alle 9 quotidiane che tengono in vita la tua famiglia
Stai solo impiegando il tuo tempo
Qualcuno va davvero a casa alle 5?
Hai creato una vita in cui nessuno ti dice mai cosa fare
Ora l'unico tiranno per cui lavori sei tu
Non è mai facile mantenere tutte le promesse che fai
Ma nessuno ti farà licenziare
Se solo ti concedi una pausa
E se senti il ​​peso del mondo
Metti la mente a proprio agio
Piccolo Ercole
Perché c'è così tanto sulle tue spalle
Ma sai che è una brezza
Piccolo Ercole