Traduzione del testo della canzone Love Let Go - Trisha Yearwood

Love Let Go (originale)

Once I heard the whistle of a mournful midnight train
Sing a little duet with a siren in the rain
They sang about true love between the damned and the devout
And right then for a moment the fire in me blew out
And for a moment I felt my shackled heart unchained
It was right then instant liberation
It was not long but I was set free
It was release for a moment love let go of me
Once I saw the moon rise as the sun climbed into bed
They both shone on each other till the sun blushed ruby red
And then a pair of swallows silhouetted cross it’s face
And my heart pirouetted through the twilight with their grace
And for a moment I was not a prisoner of love
It was right then a little liberation
It was so quick but I was set free
It was release for a moment love let go of me
It was right then instant liberation
It was not long but I was set free
It was release for a moment love let go of me…

Love Let Go (traduzione)

Una volta ho sentito il fischio di un triste treno di mezzanotte
Canta un piccolo duetto con una sirena sotto la pioggia
Cantavano del vero amore tra i dannati e i devoti
E in quel momento, per un momento, il fuoco dentro di me si è spento
E per un momento ho sentito il mio cuore incatenato libero
Fu proprio allora la liberazione istantanea
Non è passato molto tempo ma sono stato liberato
È stato un momento di rilascio, amore lasciami andare
Una volta ho visto sorgere la luna mentre il sole si arrampicava sul letto
Entrambi brillarono l'uno sull'altro finché il sole non divenne rosso rubino
E poi un paio di rondini stagliate gli attraversano il viso
E il mio cuore ha piroettato attraverso il crepuscolo con la loro grazia
E per un momento non sono stato un prigioniero d'amore
Fu proprio allora una piccola liberazione
È stato così veloce ma sono stato liberato
È stato un momento di rilascio, amore lasciami andare
Fu proprio allora la liberazione istantanea
Non è passato molto tempo ma sono stato liberato
È stato un momento di rilascio, amore lasciami andare...