Traduzione del testo della canzone Love Me Or Leave Me Alone - Trisha Yearwood

Love Me Or Leave Me Alone (originale)

I think you do, then I think you don’t
Maybe you will, maybe then you won’t
Don’t understand, baby why you can’t
Just call it quits if you can’t commit
I know what I want, I know how I feel
But I don’t want your love if it ain’t real, no I think it’s time you made up your mind
Baby, what’s your plan, I need to understand it (are you).
Gonna love me or leave me Don’t say that you need me Not if you really want to let me go You don’t know how much it hurts me Show me some mercy
Baby just love me or leave me alone
You needed time so I gave you that
To figure out where your heart is at What do you say, do you go or stay
Is it no or yes, I shouldn’t have to guess if (you're)
Gonna love me or leave me Don’t say that you need me Not if you really want to let me go You don’t know how much it hurts me Show me some mercy
Baby just love me or leave me alone
You’re gonna love me or leave me Don’t say that you need me Not if you really want to let me go You don’t know how much it hurts me Show me some mercy
Baby just love me or leave me alone

Love Me Or Leave Me Alone (traduzione)

Penso che tu lo faccia, poi penso che tu no
Forse lo farai, forse allora no
Non capisco, piccola, perché non puoi
Basta che chiudi se non riesci a impegnarti
So cosa voglio, so come mi sento
Ma non voglio il tuo amore se non è reale, no penso che sia ora che tu decida
Piccola, qual è il tuo piano, ho bisogno di capirlo (sei tu).
Mi amerai o mi lascerai Non dire che hai bisogno di me Non se vuoi davvero lasciarmi andare Non sai quanto mi fa male Mostrami pietà
Piccola, amami o lasciami in pace
Avevi bisogno di tempo, quindi te l'ho dato
Per capire dove si trova il tuo cuore Cosa dici, vai o rimani
È no o sì, non dovrei indovinare se (lo sei)
Mi amerai o mi lascerai Non dire che hai bisogno di me Non se vuoi davvero lasciarmi andare Non sai quanto mi fa male Mostrami pietà
Piccola, amami o lasciami in pace
Mi amerai o mi lascerai Non dire che hai bisogno di me Non se vuoi davvero lasciarmi andare Non sai quanto mi fa male Mostrami pietà
Piccola, amami o lasciami in pace