Traduzione del testo della canzone Melancholy Blue - Trisha Yearwood

Melancholy Blue (originale)

Ever since I lost you baby I’ve been here and there
Looking for some piece of mind, I can’t find it anywhere
I went down to Tunica, played me a little blackjack
Saw a wino on the corner, gave my winnings back
If it was just money
Baby, I could make it
But living without you
Can I take it
All I see ahead of me is
Is just melancholy blue
Cause I ain’t got no future without you
I went down to Austin, lots of beautiful people there
Could have had a better adventure, I just didn’t care
Got a job in California, they sure liked my style
But there’s something about that California sun
Reminds me of your smile
If it was just money
Baby, I could make it
But living without you
Can I take it
All I see ahead of me is
Is just melancholy blue
Cause I ain’t got no future without you
Now and then I go back to Biloxi
Whenever I feel brave
Visit that little country church down there
Lay some flowers on your grave
You sure got a hold on me
I don’t know what to do
I ain’t got no future
I can’t see my future without you

Melancholy Blue (traduzione)

Da quando ti ho perso tesoro sono stato qua e là
Alla ricerca di un pezzo di mente, non riesco a trovarlo da nessuna parte
Sono andato a Tunica, mi sono fatto un po' di blackjack
Ho visto un ubriacone all'angolo, ho restituito la mia vincita
Se fossero solo soldi
Tesoro, potrei farcela
Ma vivere senza di te
Posso prenderlo
Tutto quello che vedo davanti a me è
È solo un blu malinconico
Perché non ho futuro senza di te
Sono andato ad Austin, lì c'è un sacco di belle persone
Avrei potuto avere un'avventura migliore, semplicemente non mi importava
Ho trovato un lavoro in California, a loro piaceva sicuramente il mio stile
Ma c'è qualcosa in quel sole della California
Mi ricorda il tuo sorriso
Se fossero solo soldi
Tesoro, potrei farcela
Ma vivere senza di te
Posso prenderlo
Tutto quello che vedo davanti a me è
È solo un blu malinconico
Perché non ho futuro senza di te
Di tanto in tanto torno a Biloxi
Ogni volta che mi sento coraggioso
Visita quella piccola chiesa di campagna laggiù
Metti dei fiori sulla tua tomba
Sicuramente hai una presa su di me
Io non so cosa fare
Non ho futuro
Non posso vedere il mio futuro senza di te