Traduzione del testo della canzone Nearest Distant Shore - Trisha Yearwood

Nearest Distant Shore (originale)

You fight for every breath
Caught without a ship in this sea of neglect
The one you swore to love is pulling you down
You’re in over your head
Chilled to the bone by the waters you’ve tread
Chart a course to land before you drown
Swim to the nearest distant shore
There’s only so much a heart can endure
You gave it your best, forgive yourself
You can’t hold on anymore
It’s not as far as it might seem
Now it’s time to let go of old dreams
Every heart for itself
Swim to the nearest distant shore
He said for you he’d change
Then he’d let you down and watch you take the blame
You’re trapped between his lies and the great unknown
You vowed you would not fail
But this ain’t success it’s a living hell
There’s nothing left to lose you’re already alone
Swim to the nearest distant shore
There’s only so much a heart can endure
You gave it your best, forgive yourself
You can’t hold on anymore
It’s not as far as it might seem
Now it’s time to let go of old dreams
Every heart for itself
Swim to the nearest distant shore
Every heart for itself
Swim to the nearest distant shore…

Nearest Distant Shore (traduzione)

Combatti per ogni respiro
Preso senza una nave in questo mare di negligenza
La persona che hai giurato di amare ti sta tirando giù
Sei dentro sopra la tua testa
Raffreddato fino all'osso dalle acque che hai calpestato
Traccia una rotta per atterrare prima di affogare
Nuota fino alla riva più vicina
C'è solo così tanto che un cuore può sopportare
Hai dato il tuo meglio, perdona te stesso
Non puoi più resistere
Non è così lontano come potrebbe sembrare
Ora è il momento di lasciare andare i vecchi sogni
Ogni cuore per sé
Nuota fino alla riva più vicina
Ha detto per te che sarebbe cambiato
Poi ti avrebbe deluso e ti avrebbe guardato prenderti la colpa
Sei intrappolato tra le sue bugie e il grande sconosciuto
Hai promesso che non avresti fallito
Ma questo non è un successo, è un inferno vivente
Non c'è più niente da perdere, sei già solo
Nuota fino alla riva più vicina
C'è solo così tanto che un cuore può sopportare
Hai dato il tuo meglio, perdona te stesso
Non puoi più resistere
Non è così lontano come potrebbe sembrare
Ora è il momento di lasciare andare i vecchi sogni
Ogni cuore per sé
Nuota fino alla riva più vicina
Ogni cuore per sé
Nuota fino alla riva lontana più vicina...