Traduzione del testo della canzone Nothin' About You Is Good For Me - Trisha Yearwood

Nothin' About You Is Good For Me (originale)

Don’t come knockin' on my door no more
Don’t you come around here messin' with me
Don’t call me baby
Your pretty lady ain’t the same little woman that she used to be
Don’t you come over here layin' on the horn
Don’t call my telephone one more time
Don’t call my mama, don’t call my sister
Don’t nobody care what’s on your mind
All your silver-tongue sweet-talkin' lies
They got old a long long time ago
You know it’s a shame you’re so
Hell bent on bein' hard-headed (ain't it though)
You ain’t nothin' but a reason to run
You ain’t got nothin' good for no one
No heart, no class, no job, no clue
Ain’t nothin' about you good for me baby
Nothin' about you is good for me (no)
Don’t you come over here wheelin' and a dealin'
Don’t come around here beggin' me back
Makin' a promise, not a nickel in your pocket
With your mouth writing checks that you can’t cash
All your silver-tongue, sweet-talkin' lies
They got old a long long time ago
You know it’s a shame you’re so
Hell bent on bein' hard-headed (ain't it though)
You ain’t nothin but a reason to run
You ain’t got nothin good for no one
No heart, no class, no job, no clue
Ain’t nothin' about you good for me baby
Nothin' about you is good for me (no)
All your silver-tongue sweet-talkin' lies
They got old a long long time ago
You know it’s a shame you’re so
Hell bent on bein' hard-headed
You ain’t nothin' but a reason to run
You ain’t got nothin' good for no one
No heart, no class, no job, no clue
Ain’t nothin' about you good for me, baby
Nothin' about you is good for me
I said nothin' about you is good for me baby

(traduzione)

Non bussare più alla mia porta
Non venire qui a scherzare con me
Non chiamarmi piccola
La tua bella signora non è la stessa donnina che era
Non venire qui sdraiato sul clacson
Non chiamare il mio telefono ancora una volta
Non chiamare mia mamma, non chiamare mia sorella
Non importa a nessuno cosa hai in mente
Tutte le tue bugie sdolcinate dalla lingua argentata
Sono invecchiati molto molto tempo fa
Sai che è un peccato che tu sia così
L'inferno ha deciso di essere testardo (non è vero però)
Non sei altro che un motivo per correre
Non hai niente di buono per nessuno
Nessun cuore, nessuna classe, nessun lavoro, nessun indizio
Non c'è niente che tu faccia bene a me piccola
Niente di te va bene per me (no)
Non venire qui girando e facendo affari
Non venire qui a supplicarmi di tornare
Fare una promessa, non un nickel in tasca
Con la bocca scrivi assegni che non puoi incassare
Tutte le tue bugie dalla lingua argentata e dal linguaggio dolce
Sono invecchiati molto molto tempo fa
Sai che è un peccato che tu sia così
L'inferno ha deciso di essere testardo (non è vero però)
Non sei altro che un motivo per correre
Non hai niente di buono per nessuno
Nessun cuore, nessuna classe, nessun lavoro, nessun indizio
Non c'è niente che tu faccia bene a me piccola
Niente di te va bene per me (no)
Tutte le tue bugie sdolcinate dalla lingua argentata
Sono invecchiati molto molto tempo fa
Sai che è un peccato che tu sia così
L'inferno ha deciso di essere testardo
Non sei altro che un motivo per correre
Non hai niente di buono per nessuno
Nessun cuore, nessuna classe, nessun lavoro, nessun indizio
Non c'è niente che tu faccia bene a me, piccola
Niente di te va bene per me
Ho detto che niente di te va bene per me piccola