Traduzione del testo della canzone O Mexico - Trisha Yearwood

O Mexico (originale)

I’m catchin’this south bound train
I’ve had enough of the pouring rain
Chilled to the bone, I have to go Love was never a friend of mine
The only friend that I have is time
It’s down the track, ain’t lookin’back
Mexico, O Mexico
I long to see your border town
Mexico, O Mexico
Adios mi corazon
The cars are clickin’the night along
But all I hear is a heartbreak song
Haunting me, relentlessly
Come the morning and I will stand
On the banks of the Rio Grande
A brand new day, wash those tears away
There’s nothin’like the feel
Of the steel against the steel
And you can’t forget the crying of the rail
There’s nothin’like the sight
Of a moonlit desert night
To heal a broken heart that was so frail

O Mexico (traduzione)

Sto prendendo questo treno diretto a sud
Ne ho abbastanza della pioggia battente
Raffreddato fino all'osso, devo andare. L'amore non è mai stato un mio amico
L'unico amico che ho è il tempo
È in fondo alla pista, non si guarda indietro
Messico, O Messico
Non vedo l'ora di vedere la tua città di confine
Messico, O Messico
Addio mi corazon
Le macchine stanno scattando tutta la notte
Ma tutto quello che sento è una canzone che spezza il cuore
Mi perseguita, incessantemente
Vieni la mattina e io mi alzerò
Sulle rive del Rio Grande
Un giorno nuovo di zecca, lava via quelle lacrime
Non c'è niente come la sensazione
Dell'acciaio contro l'acciaio
E non puoi dimenticare il pianto della ringhiera
Non c'è niente come la vista
Di una notte nel deserto illuminata dalla luna
Per curare un cuore spezzato che era così fragile