Traduzione del testo della canzone Real Live Woman - Trisha Yearwood

Real Live Woman (originale)

I don’t buy the lines in magazines
That tell me what I’ve gotta be Don’t base my life on a movie screen
Don’t fit the mold society
Has Planned
I don’t need to be 19 years old
Or starve myself for some weight I’m told
Or turn men’s heads down that road
And I thank God I finally know
Just who I am
I ain’t a movie star
They never see the view from where they are
And this old town may be as far as I’m goin'
What he’ll hold tonight in his hands
He swears is so much better than
Anything this old world
Can show him
I’m a real live woman
In love with this man I see lyin' here next to me

Real Live Woman (traduzione)

Non compro le righe nelle riviste
Che mi dica cosa devo essere Non basare la mia vita sullo schermo di un film
Non si adatta alla società degli stampi
ha pianificato
Non ho bisogno di avere 19 anni
O mi morire di fame per un po' di peso, mi è stato detto
O girare la testa degli uomini su quella strada
E grazie a Dio, finalmente lo so
Proprio chi sono
Non sono una star del cinema
Non vedono mai la vista da dove sono
E questa città vecchia potrebbe essere fino a dove sto andando
Cosa terrà stasera nelle sue mani
Giura che è molto meglio di
Qualsiasi cosa questo vecchio mondo
Può mostrarlo
Sono una vera donna dal vivo
Innamorato di quest'uomo che vedo sdraiato qui accanto a me