Traduzione del testo della canzone Standing Out In A Crowd - Trisha Yearwood

Standing Out In A Crowd (originale)

Mother said: «Stand up straight.
«Don't let your classmates make,
«You feel like you don’t belong.
«So not like the rest of them,
«Someday, the best of them,
«Will realize they were wrong.»
But in my world, different, an’then lonely
The last place I wanted to be…
Was standing out in a crowd,
Where the spotlight finds you and singles you out.
What are they whisperin’about?
You’re thinkin’up ways to take up less space…
I can’t see the grace in it…
Standin’out in a crowd.
(Standing out.)
Too short, too tall;
Flower against the wall…
The last one chosen to play.
Too smart, too dumb,
Too strange a place to be from…
Same shoes every day.
With all these ways to be different,
Then maybe that’s how you fit in.
By standing out in the crowd,
Where the spotlight finds you and singles you out.
What are they whisperin’about?
You’re thinkin’up ways to take up less space…
Instead of embracing it…
Standin’out in a crowd.
(Standing out.)
It’s funny how now,
It’s not such a bad place to be.
Standing out in a crowd.
(Standing out in a crowd.)
Standing out in a crowd.
Standing out in a crowd, (Standing out.)
Where the spotlight finds you and singles you out.
What are they whisperin’about?
You’re thinkin’up ways to take up less space…
There’s no escapin’it…
Standin’out in a crowd.
(Standing out.)
Standin’out in a crowd.
(Standing out.)
(Standin'out.)

(traduzione)

La mamma disse: «Alzati in piedi.
«Non lasciare che i tuoi compagni di classe facciano,
«Ti senti come se non appartenessi.
«Quindi non come gli altri,
«Un giorno, il migliore di loro,
«Capirò che si sbagliavano.»
Ma nel mio mondo, diverso, poi solitario
L'ultimo posto in cui volevo essere...
Si distingueva in una folla,
Dove i riflettori ti trovano e ti individuano.
Di cosa stanno bisbigliando?
Stai pensando a modi per occupare meno spazio...
Non riesco a vedere la grazia in esso...
Distinguersi in una folla.
(Distinguendosi.)
Troppo basso, troppo alto;
Fiore contro il muro...
L'ultimo scelto per giocare.
Troppo intelligente, troppo stupido,
Un posto troppo strano per essere da...
Stesse scarpe ogni giorno.
Con tutti questi modi per essere diversi,
Allora forse è così che ti adatti.
Distinguendosi tra la folla,
Dove i riflettori ti trovano e ti individuano.
Di cosa stanno bisbigliando?
Stai pensando a modi per occupare meno spazio...
Invece di abbracciarlo...
Distinguersi in una folla.
(Distinguendosi.)
È divertente come ora,
Non è un brutto posto dove stare.
Distinguersi in una folla.
(Distinguersi in una folla.)
Distinguersi in una folla.
Distinguersi in una folla, (Distinguersi.)
Dove i riflettori ti trovano e ti individuano.
Di cosa stanno bisbigliando?
Stai pensando a modi per occupare meno spazio...
Non c'è modo di scappare...
Distinguersi in una folla.
(Distinguendosi.)
Distinguersi in una folla.
(Distinguendosi.)
(Distinguendosi.)