Traduzione del testo della canzone That Ain't The Way I Heard It - Trisha Yearwood

That Ain't The Way I Heard It (originale)

After you came in late last night,
You said you’d been alone,
Just needed some room to clear your mind,
A little time away from home.
Told me you were down on highway nine,
Down by the river bend.
But this town has ears and this town has eyes,
And a whole lot of so called friends.
And ooh, ooh, that ain’t the way I heard it.
Ooh, ooh, that ain’t the way I heard it.
Don’t you think I wanna trust every word you say?
Don’t you think I wanna look in your eyes?
And feel suspicion slip away,
When you say you’ve got nothin’to hide.
But ooh, ooh, that ain’t the way I heard it.
Ooh, ooh, that ain’t the way I heard it.
Throw me out a lifeline, baby,
Offer me a grain of truth.
Treat me with a little bit of dignity,
I think I deserve that much from you.
Gimme one reason for stayin’cool,
Tell me they’re no good liars.
Don’t make me play your pathetic fool, baby,
Show me the old desire.
Ooh, ooh, that ain’t the way I heard it Ooh, ooh, that ain’t the way I heard it.
After you came in late last night,
You said you’d been alone,
Just needed some room to clear your mind,
A little time away from home.
Told me you were down on highway nine,
Down by the river bend.
But this town has ears and this town has eyes,
And a whole lot of so called friends.
And ooh, ooh, that ain’t the way I heard it.
Ooh, ooh, that ain’t the way I heard it.
That ain’t the way I heard it.
That ain’t the way I heard it.
That ain’t the way I heard it.
That ain’t the way I heard it.
That ain’t the way I heard it.
That ain’t the way I heard it.
That ain’t the way I heard it.
That ain’t the way I heard it.

(traduzione)

Dopo che sei arrivato ieri sera tardi,
Hai detto che eri solo,
Avevo solo bisogno di un po' di spazio per schiarirti la mente,
Un po' di tempo lontano da casa.
Mi hai detto che eri giù sull'autostrada nove,
Giù vicino all'ansa del fiume.
Ma questa città ha orecchie e questa città ha occhi,
E un sacco di cosiddetti amici.
E ooh, ooh, non è così che l'ho sentito.
Ooh, ooh, non è così che l'ho sentito.
Non pensi che voglio fidarmi di ogni parola che dici?
Non pensi che voglia guardarti negli occhi?
E senti il ​​sospetto scivolare via,
Quando dici che non hai niente da nascondere.
Ma ooh, ooh, non è così che l'ho sentito.
Ooh, ooh, non è così che l'ho sentito.
Gettami un'ancora di salvezza, piccola,
Offrimi un granello di verità.
Trattami con un po' di dignità,
Penso di meritare questo da te.
Dammi una ragione per stare tranquillo,
Dimmi che non sono buoni bugiardi.
Non costringermi a fare il tuo patetico sciocco, piccola,
Mostrami il vecchio desiderio.
Ooh, ooh, non è così che l'ho sentito. Ooh, ooh, non è così che l'ho sentito.
Dopo che sei arrivato ieri sera tardi,
Hai detto che eri solo,
Avevo solo bisogno di un po' di spazio per schiarirti la mente,
Un po' di tempo lontano da casa.
Mi hai detto che eri giù sull'autostrada nove,
Giù vicino all'ansa del fiume.
Ma questa città ha orecchie e questa città ha occhi,
E un sacco di cosiddetti amici.
E ooh, ooh, non è così che l'ho sentito.
Ooh, ooh, non è così che l'ho sentito.
Non è così che l'ho sentito.
Non è così che l'ho sentito.
Non è così che l'ho sentito.
Non è così che l'ho sentito.
Non è così che l'ho sentito.
Non è così che l'ho sentito.
Non è così che l'ho sentito.
Non è così che l'ho sentito.