Traduzione del testo della canzone The Nightingale - Trisha Yearwood

The Nightingale (originale)

Yesterday I thought that I walked alone
And that love was just a memory
But a nightingale followed me back home
And my love was waiting there for me
I had lost my faith as lovers often do
When the storm clouds gather overhead
But the nightingale sang a note so true
That I knew I’d lost my fear instead
And to think that I said love was for fools
And that time would never heal these old wounds
But the nightingale saved a prayer for me
In the twilight he played a faithful tune
I have heard the lark over in the vale
And I’ve heard the lonesome whippoorwill
But the sweetest song is the nightingale’s
And I know I’ll never get my fill…

The Nightingale (traduzione)

Ieri pensavo di camminare da solo
E quell'amore era solo un ricordo
Ma un usignolo mi ha seguito a casa
E il mio amore mi stava aspettando lì
Avevo perso la mia fede come spesso fanno gli amanti
Quando le nuvole temporalesche si addensano sopra di noi
Ma l'usignolo ha cantato una nota così vera
Che sapevo che invece avevo perso la mia paura
E pensare che ho detto che l'amore è per gli sciocchi
E quel tempo non avrebbe mai sanato queste vecchie ferite
Ma l'usignolo mi ha salvato una preghiera
Al crepuscolo ha suonato una melodia fedele
Ho sentito l'allodola nella valle
E ho sentito il solitario frustino
Ma la canzone più dolce è quella dell'usignolo
E so che non riuscirò mai a riempirmi...