Traduzione del testo della canzone The Song Remembers When - Trisha Yearwood

The Song Remembers When (originale)

I was standing at the counter
I was waiting for the change
When I heard that old familiar music start
It was like a lighted match
Had been tossed into my soul
It was like a damm had broken in my heart
After taking every detour
Getting lost and losing track
So that even if I wanted
I could not find my way back
After driving out the memory
Of the way things might have been
After I’ve forgotten all about us
The song remembers when
We were rolling through the Rockies
We were up above the clouds
When a station out of Jackson played that song
And it seemed to fit the moment
And the moment seemed to freeze
When we turned the music up and sang along
And there was a God in Heaven
And the world made perfect sense
We were young and were in love
And we were easy to convince
We were headed straight for Eden
It was just around the bend
And though I have forgotten all about it
The song remembers when
I guess something must have happened
And we must have said goodbye
And my heart must have been broken
Though I can’t recall just why
The song remembers when
Well, for all the miles between us
And for all the time that’s passed
You would think I haven’t gotten very far
And I hope my hasty heart
Will forgive me just this once
If I stop to wonder how on Earth you are
But that’s just a lot of water
Underneath a bridge I burned
And there’s no use in backtracking
Around corners I have turned
Still I guess some things we bury
Are just bound to rise again
For even if the whole world has forgotten
The song remembers when
Even if the whole world has forgotten
The song remembers when

(traduzione)

Ero in piedi al bancone
Stavo aspettando il cambiamento
Quando ho sentito quella vecchia musica familiare iniziare
Era come un fiammifero acceso
Era stato gettato nella mia anima
Era come se una diga si fosse spezzata nel mio cuore
Dopo aver preso ogni deviazione
Perdersi e perdere le tracce
Quindi anche se lo volessi
Non riuscivo a trovare la via del ritorno
Dopo aver scacciato la memoria
Di come sarebbero potute andare le cose
Dopo che ho dimenticato tutto di noi
La canzone ricorda quando
Stavamo attraversando le Montagne Rocciose
Eravamo sopra le nuvole
Quando una stazione di Jackson ha riprodotto quella canzone
E sembrava adattarsi al momento
E il momento sembrava congelarsi
Quando abbiamo alzato la musica e abbiamo cantato insieme
E c'era un Dio in Cielo
E il mondo aveva perfettamente senso
Eravamo giovani ed eravamo innamorati
E siamo stati facili da convincere
Eravamo diretti all'Eden
Era proprio dietro la curva
E anche se ho dimenticato tutto
La canzone ricorda quando
Immagino sia successo qualcosa
E dobbiamo averci salutati
E il mio cuore deve essere stato spezzato
Anche se non riesco a ricordare il motivo
La canzone ricorda quando
Bene, per tutte le miglia che ci separano
E per tutto il tempo che è passato
Penseresti che non sono andato molto lontano
E spero che il mio cuore frettoloso
Mi perdonerà solo per questa volta
Se mi fermo a chiedermi come stai sulla Terra
Ma è solo un sacco di acqua
Sotto un ponte ho bruciato
E non serve a nulla tornare indietro
Dietro gli angoli mi sono girato
Tuttavia, suppongo che alcune cose seppelliamo
Sono solo destinati a risalire
Perché anche se il mondo intero l'ha dimenticato
La canzone ricorda quando
Anche se il mondo intero l'ha dimenticato
La canzone ricorda quando