Traduzione del testo della canzone Too Bad You're No Good - Trisha Yearwood

Too Bad You're No Good (originale)

Sittin' here thinkin'
'Bout you and me
It’s a cryin' shame
'cause it’s plain to see
You make me love you so bad
You make me love you so bad
You make me love you so bad
Too bad you’re no good
You smile like an angel
Lie like a rug
You wouldn’t change if you could
'Cause it’s in your blood
You make me love you so bad
You make me love you so bad
You make me love you so bad
Too bad you’re no good
Midnight knockin'
You’re droppin'
Around trash talkin'
And stalkin' me down
Better watch out
When you play that game
I got a thirty-eight special
On a forty-five frame
Call the preacher
Call the police
With a man like you
It’s famine or feast
You make me love you so bad
You make me love you so bad
You make me love you so bad
Too bad you’re no good
Well, I talked to your mother
She knows I tried
I talked to your brother
He was on my side
But the hardest thing
To comprehend
Is if I had it to do over
I’d do it again
Oh call the preacher
Call the police
With a man like you
It’s famine or feast
You make me love you so bad, bad, bad
Too bad you’re no good

(traduzione)

Seduto qui a pensare
'Riguardo a te e me
È una vergogna
perché è facile da vedere
Mi fai amarti così tanto
Mi fai amarti così tanto
Mi fai amarti così tanto
Peccato che tu non sia bravo
Sorridi come un angelo
Sdraiati come un tappeto
Non cambieresti se potessi
Perché è nel tuo sangue
Mi fai amarti così tanto
Mi fai amarti così tanto
Mi fai amarti così tanto
Peccato che tu non sia bravo
bussare a mezzanotte
stai cadendo
Intorno a parlare di spazzatura
E mi perseguita
Meglio stare attenti
Quando giochi a quel gioco
Ho ottenuto un trentotto speciale
Su quarantacinque frame
Chiama il predicatore
Chiama la polizia
Con un uomo come te
È carestia o festa
Mi fai amarti così tanto
Mi fai amarti così tanto
Mi fai amarti così tanto
Peccato che tu non sia bravo
Bene, ho parlato con tua madre
Sa che ci ho provato
Ho parlato con tuo fratello
Era dalla mia parte
Ma la cosa più difficile
Comprendere
È se dovessi rifare tutto
Lo rifarei
Oh chiama il predicatore
Chiama la polizia
Con un uomo come te
È carestia o festa
Mi fai amare così tanto, male, male
Peccato che tu non sia bravo