Traduzione del testo della canzone Victim Of The Game - Trisha Yearwood

Victim Of The Game (originale)

Well it took a little time
But I guess you finally learned
That promises get broken
And bridges do get burned
You’ve been siftin' through the ashes
Just tryin' to find a flame
Holdin' on to nothin'
You’re a victim of the game
You were standin' way too close
To see it all fall apart
And there were things you couldn’t hear
'Cause you were listenin' with your heart
But you can’t say I didn’t warn you
Now there’s no one else to blame
There’s on one quite as blind
As a victim of the game
And it don’t matter who you are
It treats everyone the same
All you need’s a heart
To be a victim of the game
You know it’s really gettin' to you
When you take to tellin' lies
And you can try to fool your friends
But you can’t look 'em in the eye
There ain’t no standin' tall
In the shadow of the shame
When everybody knows
That you’re a victim of the game
And it don’t matter who you are
It treats everyone the same
All you need’s a heart
To be a victim of the game
Oh you know when I look into your eyes
I can really feel the pain
Starin' in the mirror
At a victim of the game

(traduzione)

Bene, ci è voluto un po' di tempo
Ma immagino che alla fine tu abbia imparato
Che le promesse vengono infrante
E i ponti vengono bruciati
Hai setacciato le ceneri
Sto solo cercando di trovare una fiamma
Non aggrapparsi a nulla
Sei una vittima del gioco
Eri troppo vicino
Per vedere tutto crollare
E c'erano cose che non potevi sentire
Perché stavi ascoltando con il tuo cuore
Ma non puoi dire che non ti avevo avvertito
Ora non c'è nessun altro da incolpare
Ce n'è uno altrettanto cieco
Come vittima del gioco
E non importa chi sei
Tratta tutti allo stesso modo
Tutto ciò di cui hai bisogno è un cuore
Essere una vittima del gioco
Sai che ti sta davvero conquistando
Quando ti metti a dire bugie
E puoi provare a ingannare i tuoi amici
Ma non puoi guardarli negli occhi
Non c'è modo di stare in piedi
All'ombra della vergogna
Quando tutti lo sanno
Che sei una vittima del gioco
E non importa chi sei
Tratta tutti allo stesso modo
Tutto ciò di cui hai bisogno è un cuore
Essere una vittima del gioco
Oh, sai quando ti guardo negli occhi
Riesco davvero a sentire il dolore
Fissandoti allo specchio
A una vittima del gioco