Traduzione del testo della canzone We Tried - Trisha Yearwood

We Tried (originale)

I’m my daddy when I drink
My mama when I cry
I’m honest when I tell the truth
And lying when I lie
And there’s a lot of things that I don’t do
'Cause I don’t follow through like I want to But I don’t want to The devil’s begging for me time
The good Lord for my soul
I’m always easier to catch
Than I’ve ever been to hold
I’m a twisted rose, a tangled weed
The last thing that I need is to want you
'Cause I don’t want to But that ain’t what this love’s about
My heart ain’t on my side
And if someday it don’t work out
Then we can say we tried
I’m not afraid of anything
But now I’m running scared
I know the hurt that this could bring
Is more than I could bear
I’m tired of wearing lonely shoes
I’ve nothing left to lose that I don’t want to But I don’t want to
'Cuz that ain’t what this love’s about
My heart ain’t on my side
And if someday it don’t work out
Then we can say we tried
That ain’t what this love’s about
My heart ain’t on my side
And if someday it don’t work out
Then we can say we tried
Yeah we can say we tried

We Tried (traduzione)

Sono il mio papà quando bevo
Mia mamma quando piango
Sono onesto quando dico la verità
E mentendo quando mento
E ci sono molte cose che non faccio
Perché non seguo come vorrei Ma non voglio Il diavolo sta chiedendo per me tempo
Il buon Dio per la mia anima
Sono sempre più facile da catturare
Di quanto non sia mai stato a tenere
Sono una rosa contorta, un'erbaccia aggrovigliata
L'ultima cosa di cui ho bisogno è volerti
Perché non voglio Ma non è di questo che tratta questo amore
Il mio cuore non è dalla mia parte
E se un giorno non funziona
Quindi possiamo dire che ci abbiamo provato
Non ho paura di niente
Ma ora corro spaventato
Conosco il dolore che questo potrebbe causare
È più di quanto potrei sopportare
Sono stanco di indossare scarpe solitarie
Non ho più niente da perdere che non voglio, ma non voglio
Perché non è di questo che tratta questo amore
Il mio cuore non è dalla mia parte
E se un giorno non funziona
Quindi possiamo dire che ci abbiamo provato
Non è di questo che tratta questo amore
Il mio cuore non è dalla mia parte
E se un giorno non funziona
Quindi possiamo dire che ci abbiamo provato
Sì, possiamo dire di averci provato