Traduzione del testo della canzone When A Love Song Sings The Blues - Trisha Yearwood

When A Love Song Sings The Blues (originale)

I see you waiting in the shadows
Wonderin' where I’ve been
Dusty old piano, it’s you and me again
My old friend
I’ll just have to chance a few lines
Now that we’re alone
All that happiness, those silly rhymes
They just don’t seem at home now that he’s gone
So make it sad, so sad
Like «Faded Love"or «Born To Lose»
Cause it’s sad when a love song sings the blues
I see my reflection on the black keys
Where the tears fell from my eyes
I wanna play out every memory
Every last goodbye
Till the whole world cries
So make it sad, so sad
Like «Faded Love"or «Born To Lose»
Cause it’s sad when a love song sings the blues
And I don’t want to cry alone
Make it sad, so sad
Like «Faded Love"or «Born To Lose»
Cause it’s sad when a love song sings the blues
And it’s sad when a love song sings the blues

(traduzione)

Ti vedo in attesa nell'ombra
Mi chiedo dove sono stato
Vecchio pianoforte polveroso, siamo di nuovo io e te
Mio vecchio amico
Dovrò solo cambiare qualche riga
Ora che siamo soli
Tutta quella felicità, quelle rime sciocche
Semplicemente non sembrano a casa ora che se n'è andato
Quindi rendilo triste, così triste
Come «Amore sbiadito» o «Nato per perdere»
Perché è triste quando una canzone d'amore canta il blues
Vedo il mio riflesso sui tasti neri
Dove le lacrime cadevano dai miei occhi
Voglio riprodurre ogni ricordo
Ogni ultimo saluto
Finché il mondo intero non piange
Quindi rendilo triste, così triste
Come «Amore sbiadito» o «Nato per perdere»
Perché è triste quando una canzone d'amore canta il blues
E non voglio piangere da solo
Rendilo triste, così triste
Come «Amore sbiadito» o «Nato per perdere»
Perché è triste quando una canzone d'amore canta il blues
Ed è triste quando una canzone d'amore canta il blues