Traduzione del testo della canzone Where Are You Now - Trisha Yearwood

Where Are You Now (originale)

You use to sooth me
You use to swear with
Heart crossed conviction
That you’d be there
Where are you now?
Well I’m good, one of a kind
But I would rather be two
And I still speak my mind
But I miss talking with you
And I could hem and haw
But I’ll just cut right through
I don’t need nothing, baby
Nothing but you
Well I lit a candle
It’s burning still
Most every night on
My window sill
Where are you now?
Well I’m good, one of a kind
But I would rather be two
And I still speak my mind
But I miss talking with you
And I could hem and haw
But I’ll just cut right through
I don’t need nothing, baby
Nothing but you
Weren’t we something back then?
Thick as thieves
Who would’ve ever thought that you and me
Would let forever come to use to be
Well I’m good, one of a kind
But I would rather be two
And I still speak my mind
But I miss talking with you
And I could hem and haw
But I’ll just cut right through
I don’t need nothing, baby
Nothing but you

(traduzione)

Mi usi per calmarmi
Usi per giurare con
Convinzione a cuore aperto
Che saresti lì
Dove sei ora?
Bene, sto bene, unico nel suo genere
Ma preferirei essere in due
E dico ancora quello che penso
Ma mi manca parlare con te
E potrei fare l'orlo e l'altro
Ma mi limiterò a tagliare
Non ho bisogno di niente, piccola
Nient'altro che te
Bene, ho acceso una candela
Sta ancora bruciando
Quasi ogni notte
Il mio davanzale
Dove sei ora?
Bene, sto bene, unico nel suo genere
Ma preferirei essere in due
E dico ancora quello che penso
Ma mi manca parlare con te
E potrei fare l'orlo e l'altro
Ma mi limiterò a tagliare
Non ho bisogno di niente, piccola
Nient'altro che te
Non eravamo qualcosa allora?
Amici stretti
Chi l'avrebbe mai detto che io e te
Lascerei che l'eternità venisse a usare per essere
Bene, sto bene, unico nel suo genere
Ma preferirei essere in due
E dico ancora quello che penso
Ma mi manca parlare con te
E potrei fare l'orlo e l'altro
Ma mi limiterò a tagliare
Non ho bisogno di niente, piccola
Nient'altro che te