Traduzione del testo della canzone You Say You Will - Trisha Yearwood

You Say You Will (originale)

You make me promises that you don’t keep
Tears are expensive, honey, words are cheap
You tell me one thing then do something else
And even though I know that all too well
I keep forgiving
I keep forgetting
I keep expecting you to change
You say you will
You say you will
You say you will
But you never do Love doesn’t come with any guarantee
It’s give and take a little, that’s the key
So I give you every little thing you choose
And you give me back a stack of I.O.U.'s
There seems to be a pattern here
How can I tell if you’re sincere
You say you will
You say you will
You say you will
But you never do

(traduzione)

Mi fai promesse che non mantieni
Le lacrime costano, tesoro, le parole costano poco
Dimmi una cosa e poi fai qualcos'altro
E anche se lo so fin troppo bene
Continuo a perdonare
Continuo a dimenticare
Continuo ad aspettarmi che tu cambi
Dici che lo farai
Dici che lo farai
Dici che lo farai
Ma non lo fai mai. L'amore non ha alcuna garanzia
È dare e prendere un po', questa è la chiave
Quindi ti do ogni piccola cosa che scegli
E tu mi restituisci una pila di pagherò
Sembra che ci sia uno schema qui
Come faccio a sapere se sei sincero
Dici che lo farai
Dici che lo farai
Dici che lo farai
Ma non lo fai mai