Traduzione del testo della canzone Don't Work Yourself Up - Tristan Prettyman

Don't Work Yourself Up (originale)

I could run out at any given time
Don’t leave a note, there ain’t no reason to lie
I guess I still haven’t found what I’m looking for
Can’t keep my hands to myself, or my eyes off the door
Is it any wonder that I’m on to the next?
Be the first one to tell you
And the last to forget
Let me drag you into this bitterness
Sometimes I can’t even understand the half of it
Don’t work yourself up too much, oh love
Don’t work yourself up too much, oh love
Sometimes I can’t stand to be apart
I walk around in this city alone 'til it’s dark
And if the sadness won’t ever go away
I suppose I’ll build it a home so it has a nice place to stay
Most of the time I dont mind the company
And I wish to God he’d stay
Why do you have to leave?
Seems like you always want what you can’t have
Well that’s just life, baby, and you can’t get mad
Don’t work yourself up too much, oh love
Don’t work yourself up too much, oh love
So much out there I have yet to see
But sometimes I just want to settle down and start a family
And mostly I just feel like I am stuck in between
You don’t come and I don’t blame you I don’t even trust me
Don’t work yourself up too much, oh love
Yeah, don’t work yourself up too much, oh love
Don’t work yourself up too much, oh love
Yeah, don’t work yourself up too much, oh love

(traduzione)

Potrei esaurire in qualsiasi momento
Non lasciare un biglietto, non c'è motivo di mentire
Immagino di non aver ancora trovato quello che sto cercando
Non riesco a tenere le mani per me o gli occhi lontani dalla porta
C'è da meravigliarsi se sto passando al prossimo?
Sii il primo a dirtelo
E l'ultimo da dimenticare
Lascia che ti trascini in questa amarezza
A volte non riesco nemmeno a capirne la metà
Non agitarti troppo, oh amore
Non agitarti troppo, oh amore
A volte non sopporto di essere separato
Vado in giro per questa città da solo finché non è buio
E se la tristezza non se ne andrà mai
Suppongo che le costruirò una casa in modo che abbia un bel posto dove stare
La maggior parte delle volte non mi dispiace la compagnia
E vorrei che Dio rimanesse
Perché devi andartene?
Sembra che tu voglia sempre ciò che non puoi avere
Bene, questa è solo la vita, piccola, e non puoi arrabbiarti
Non agitarti troppo, oh amore
Non agitarti troppo, oh amore
Così tanto là fuori che devo ancora vedere
Ma a volte voglio solo sistemarmi e mettere su famiglia
E per lo più mi sento come se fossi bloccato nel mezzo
Non vieni e non ti biasimo, non mi fido nemmeno
Non agitarti troppo, oh amore
Sì, non agitarti troppo, oh amore
Non agitarti troppo, oh amore
Sì, non agitarti troppo, oh amore