Traduzione del testo della canzone War Out Of Peace - Tristan Prettyman

War Out Of Peace (originale)

Well there are times when you know
When you should stay, when you should go
But you don’t
Rehearse the lines in your head
You know what needs to be said
But it all comes out bad
And if it’s space that you need
If time is falling at your feet
Walking away empty
Love is a crazy dream
Is it what you want
Is it what you need
We go back and forth
Making war out of peace
And you won’t let go
And I won’t give up
We go round and round
But is it ever enough
Is it ever enough
Lately I’m falling away
Growing more quiet by the day
Not really sure
Why I even feel this way
I guess I got a little scared
Someone could actually care
This time, just might be something there
And if it’s change that you need
A little more mystery
Some kind of deeper meaning
Love is a crazy dream
Is it what you want
Is it what you need
We go back and forth
Making war out of peace
And you won’t let go
And I won’t give up
We go round and round
But is it ever enough
Is it ever enough
I’m sure I’ll mess it all up
I’m sure I’ll try to convince myself
That I just need to be
But what I want to be is
Something else, someone else
So why did we cross the line
Mess it all up with time
And in the end just assume it’ll be alright?
Is it what you want
Is it what you need
We go back and forth
Making war out of peace
And you won’t let go
And I won’t give up
We go round and round
But is it ever enough
Is it ever enough
Is it what you want
Is it what you need
We go back and forth
Making war out of peace
And you won’t let go
And I won’t give up
No I won’t give up
No I won’t give up

(traduzione)

Beh, ci sono momenti in cui lo sai
Quando dovresti restare, quando dovresti andare
Ma tu no
Prova le battute nella tua testa
Sai cosa deve essere detto
Ma viene tutto male
E se è lo spazio di cui hai bisogno
Se il tempo sta cadendo ai tuoi piedi
Andando via vuoto
L'amore è un sogno folle
È ciò che vuoi
È ciò di cui hai bisogno
Andiamo avanti e indietro
Fare la guerra senza pace
E non lascerai andare
E non mi arrenderò
Giriamo in tondo
Ma è mai abbastanza
È mai abbastanza
Ultimamente sto cadendo
Diventando più tranquillo di giorno in giorno
Non proprio sicuro
Perché mi sento così
Immagino di essermi spaventato un po'
A qualcuno potrebbe davvero importare
Questa volta, potrebbe esserci qualcosa lì
E se è il cambiamento di cui hai bisogno
Un po' più di mistero
Una sorta di significato più profondo
L'amore è un sogno folle
È ciò che vuoi
È ciò di cui hai bisogno
Andiamo avanti e indietro
Fare la guerra senza pace
E non lascerai andare
E non mi arrenderò
Giriamo in tondo
Ma è mai abbastanza
È mai abbastanza
Sono sicuro che rovinerò tutto
Sono sicuro che cercherò di convincermi
Che ho solo bisogno di esserlo
Ma quello che voglio essere è
Qualcos'altro, qualcun altro
Allora perché abbiamo oltrepassato il limite
Incasina tutto con il tempo
E alla fine supponi che andrà tutto bene?
È ciò che vuoi
È ciò di cui hai bisogno
Andiamo avanti e indietro
Fare la guerra senza pace
E non lascerai andare
E non mi arrenderò
Giriamo in tondo
Ma è mai abbastanza
È mai abbastanza
È ciò che vuoi
È ciò di cui hai bisogno
Andiamo avanti e indietro
Fare la guerra senza pace
E non lascerai andare
E non mi arrenderò
No non mi arrenderò
No non mi arrenderò