Traduzione del testo della canzone F2MF (Fuel to My Fire) - Tristan Prettyman

F2MF (Fuel to My Fire) (originale)

Started with a spark on Wednesday night
Sittin' at a bar, we locked eyes
Didn’t know what you were in for
Didn’t know what you were in for
«Whatchu havin'?
Yeah, I’ll have that, too
Where you goin'?
I’ma go witchu»
This town’s so small and your face is so sweet
Unfamiliar touch and it tastes like defeat, yeah
It’s way too easy to be in this room
It’s way too easy when I’m in this mood
Drownin' in the memories
And tides that brought me you
Summer, won’t you let me out
I’ve been ridin' on this wave of doubt
And I’d love it if you shut your mouth
'Cause the only thing you add is fuel to my fire
Couldn’t even want you less
If you’re listenin', I must confess
You left me with a fuckin' mess
And the only thing you add is fuel to my fire
Is fuel to my fire
Is fuel to my fire
And the only thing you add is fuel to my fire
Tryna level up but you’re bringin' me down
We’re here to stand still but you been gettin' around
This town’s so small and everybody’s talkin'
Hittin' on my friends, it was anything but shockin'
It’s way too easy to be in this room
It’s way too easy when I’m in this mood
Drownin' in the memories
And tides that brought me you
Summer, won’t you let me out
I’ve been ridin' on this wave of doubt
And I’d love it if you shut your mouth
'Cause the only thing you add is fuel to my fire
Couldn’t even want you less
If you’re listenin', I must confess
You left me with a fuckin' mess
And the only thing you add is fuel to my fire
Fuel to my fire
Fuel to my fire
And the only thing you add is fuel to my fire
Ashes to ashes, we all fall down
Light it up
Light it up
Ashes to ashes, we all fall down
Light it up
Light it up
Light it up
Summer, won’t you let me out
I’ve been ridin' on this wave of doubt
And I’d love it if you shut your mouth
'Cause the only thing you add is fuel to my fire
Couldn’t even want you less
If you’re listenin', I must confess
You left me with a fuckin' mess
And the only thing you add is fuel to my fire
Fuel to my fire
Fuel to my fire
And the only thing you add is fuel to my fire

F2MF (Fuel to My Fire) (traduzione)

È iniziato con una scintilla il mercoledì sera
Seduti in un bar, abbiamo fissato gli occhi
Non sapevo cosa ti aspettassi
Non sapevo cosa ti aspettassi
«Che cosa hai?
Sì, avrò anche quello
Dove stai andando?
Vado stregone»
Questa città è così piccola e il tuo viso è così dolce
Tocco sconosciuto e sa di sconfitta, sì
È fin troppo facile essere in questa stanza
È troppo facile quando sono di questo umore
Annegando nei ricordi
E le maree che mi hanno portato te
Estate, non mi fai uscire
Ho cavalcato su questa ondata di dubbi
E mi piacerebbe se chiudi la bocca
Perché l'unica cosa che aggiungi è carburante al mio fuoco
Non potrei nemmeno volerti di meno
Se stai ascoltando, devo confessare
Mi hai lasciato con un fottuto pasticcio
E l'unica cosa che aggiungi è carburante al mio fuoco
È carburante per il mio fuoco
È carburante per il mio fuoco
E l'unica cosa che aggiungi è carburante al mio fuoco
Sto provando a salire di livello ma mi stai portando giù
Siamo qui per stare fermi, ma tu sei andato in giro
Questa città è così piccola e tutti parlano
Colpire i miei amici, è stato tutt'altro che scioccante
È fin troppo facile essere in questa stanza
È troppo facile quando sono di questo umore
Annegando nei ricordi
E le maree che mi hanno portato te
Estate, non mi fai uscire
Ho cavalcato su questa ondata di dubbi
E mi piacerebbe se chiudi la bocca
Perché l'unica cosa che aggiungi è carburante al mio fuoco
Non potrei nemmeno volerti di meno
Se stai ascoltando, devo confessare
Mi hai lasciato con un fottuto pasticcio
E l'unica cosa che aggiungi è carburante al mio fuoco
Carburante per il mio fuoco
Carburante per il mio fuoco
E l'unica cosa che aggiungi è carburante al mio fuoco
Cenere in cenere, cadiamo tutti
Accendo
Accendo
Cenere in cenere, cadiamo tutti
Accendo
Accendo
Accendo
Estate, non mi fai uscire
Ho cavalcato su questa ondata di dubbi
E mi piacerebbe se chiudi la bocca
Perché l'unica cosa che aggiungi è carburante al mio fuoco
Non potrei nemmeno volerti di meno
Se stai ascoltando, devo confessare
Mi hai lasciato con un fottuto pasticcio
E l'unica cosa che aggiungi è carburante al mio fuoco
Carburante per il mio fuoco
Carburante per il mio fuoco
E l'unica cosa che aggiungi è carburante al mio fuoco