Traduzione del testo della canzone Glass Jar - Tristan Prettyman

Glass Jar (originale)

You handed me a glass jar and took my hand
We were sitting on the stairs
Staring at the sand
You asked me once and I said yes
You said I’d never have to worry about anything ever again
And now everything’s as if nothing ever happened
The version of your story isn’t really matching up
You gave up on us
You got the whole world watching and everyone’s attention.
Turn your head and you never even mention us
You gave up on love
I’m staring at this ring an infinite circle
For nothing could break the foundation we built on
And just like that the wind shifts its way
How could something so sacred ever come to be replaced
And now everything’s as if nothing ever happened
The version of your story isn’t really matching up
You gave up on us
You got the whole world watching and everyone’s attention yeah
Turn your head and you never even mention us
You gave up on love
I found a little glass jar on the shelf
It reminded me to take a good, hard look at myself.
Reminded me of some better days
When I knew you in the version that I wished
You would stay in but
Everything’s as if nothing ever happened
The version of your story isn’t really matching up
You gave up on us
You got the whole world watching and everyone’s attention yeah
Turn your head and you never even mention us
You gave up on love
Yeah you gave up on us

(traduzione)

Mi hai consegnato un barattolo di vetro e mi hai preso la mano
Eravamo seduti sulle scale
Fissando la sabbia
Me l'hai chiesto una volta e io ho detto di sì
Hai detto che non mi sarei dovuto preoccupare mai più di nulla
E ora tutto è come se non fosse mai successo niente
La versione della tua storia non corrisponde davvero
Ci hai rinunciato
Hai il mondo intero a guardare e l'attenzione di tutti.
Giri la testa e non ci menzioni nemmeno
Hai rinunciato all'amore
Sto fissando questo anello un cerchio infinito
Perché nulla potrebbe rompere le fondamenta su cui abbiamo costruito
E proprio così il vento cambia strada
Come potrebbe mai essere sostituito qualcosa di così sacro
E ora tutto è come se non fosse mai successo niente
La versione della tua storia non corrisponde davvero
Ci hai rinunciato
Hai il mondo intero a guardare e l'attenzione di tutti sì
Giri la testa e non ci menzioni nemmeno
Hai rinunciato all'amore
Ho trovato un vasetto di vetro sullo scaffale
Mi ha ricordato di dare un'occhiata a me stessa.
Mi ha ricordato dei giorni migliori
Quando ti ho conosciuto nella versione che desideravo
Rimarresti a ma
Tutto è come se non fosse mai successo niente
La versione della tua storia non corrisponde davvero
Ci hai rinunciato
Hai il mondo intero a guardare e l'attenzione di tutti sì
Giri la testa e non ci menzioni nemmeno
Hai rinunciato all'amore
Sì, ci hai rinunciato