Traduzione del testo della canzone I Was Gonna Marry You - Tristan Prettyman

I Was Gonna Marry You (originale)

I gotta go
Time to spread my wings and fly
Higher than the blue sky
Never did me any good
Waiting around
Only so much that my heart can take
It doesn’t matter what you say
Wishing for all we could have been
Just so you know, just so you know
I never thought you’d let me go
I don’t even know the truth
Yeah we were fine, yeah we were fine
Then all at once you changed your mind
And I was gonna marry you
I gotta stay
As far away as I can get
Cause a part of me hasn’t left
If I get too close you’re gonna pull me back in to
Thinking everything you said was true
But the ring around my finger proved
That I was your girl
But in the end it wasn’t what you wanted
Just so you know just so you know
I never thought you’d let me go
I don’t even know the truth
Yeah we were fine, yeah we were fine
Then all at once you changed your mind
And I was gonna marry you
Yeah I was gonna marry you
Take all the words you’ve spoken
And the promises you’ve broken
And throw them all into the ocean
And let it be
And late at night
When you’re lying in your bed alone
Wishing it was still our home
But we both know its too late
Just so you know just so you know
I never thought you’d let me go
I don’t even know the truth
Yeah we were fine, yeah we were fine
Then all at once you changed your mind
And I was gonna marry you
I was gonna marry you.

(traduzione)

Devo andare
È ora di allargare le ali e volare
Più in alto del cielo blu
Non mi ha mai fatto bene
Aspettando in giro
Solo così tanto che il mio cuore può sopportare
Non importa quello che dici
Augurando tutto ciò che avremmo potuto essere
Solo così lo sai, solo così lo sai
Non avrei mai pensato che mi avresti lasciato andare
Non so nemmeno la verità
Sì, stavamo bene, sì, stavamo bene
Poi all'improvviso hai cambiato idea
E ti stavo per sposare
Devo restare
Il più lontano possibile
Perché una parte di me non è andata via
Se mi avvicino troppo, mi riporterai dentro
Pensando che tutto quello che hai detto fosse vero
Ma l'anello intorno al mio dito si è rivelato
Che ero la tua ragazza
Ma alla fine non era quello che volevi
Solo così lo sai solo così lo sai
Non avrei mai pensato che mi avresti lasciato andare
Non so nemmeno la verità
Sì, stavamo bene, sì, stavamo bene
Poi all'improvviso hai cambiato idea
E ti stavo per sposare
Sì, ti stavo per sposare
Prendi tutte le parole che hai detto
E le promesse che hai infranto
E gettali tutti nell'oceano
E lascia che sia
E a tarda notte
Quando sei sdraiato nel tuo letto da solo
Avremmo voluto che fosse ancora casa nostra
Ma sappiamo entrambi che è troppo tardi
Solo così lo sai solo così lo sai
Non avrei mai pensato che mi avresti lasciato andare
Non so nemmeno la verità
Sì, stavamo bene, sì, stavamo bene
Poi all'improvviso hai cambiato idea
E ti stavo per sposare
Stavo per sposarti.