Traduzione del testo della canzone Madly - Tristan Prettyman

Madly (originale)

I’m not surprised that you still call
I’m not surprised
I’m more surprised that i don’t answer
Pick up the phone to call you back
Pick up the phone to call you back
Ain’t it funny how things work out like that
'Cause the time that it takes to open my eyes
Is the time that it took me to realize
Madly, madly, madly
Well tell me that you need me
Show me I’m the only and that’s all I need to know
Madly, madly, madly
Well if you really love me
When you see me leavin' baby, just let me go
Well I’ve been good, no I’ve been great
You say you’re in a better place
And honestly, I’m happy for you
But there’s a tone in my voice that gives away my selfish choice
Can my heart beat any faster?
'Cause the time that it takes to pass me by
Is the time that it took me to realize
Madly, madly, madly
Well tell me that you need me
Show me I’m the only and that’s all I need to know
Madly.
madly, madly
Well if you really love me
When you see me leavin' baby, just let me go
We give it up, try to find
What was with us all the time
Gotta lose some things, if you’re ever gonna get on by
And who was wrong, who was right
Always end up in a fight
I thought I’d crumble, but now I find…
Madly, madly, madly
If you really love me
When you see me leavin' just let me go
Madly, madly, madly
Well tell me that you need me
Show me I’m the only and that’s all I need to
Know, know, know, know
Madly, madly, madly
Well if you really love me
When you see me leavin' baby just let it go, no
Madly, madly, madly
Well tell me that you want me
When you see me leavin' baby
Just let me go

(traduzione)

Non mi sorprende che tu chiami ancora
Non sono sorpreso
Sono più sorpreso di non rispondere
Solleva il telefono per richiamarti
Solleva il telefono per richiamarti
Non è divertente come vanno le cose in quel modo
Perché il tempo che ci vuole per aprire gli occhi
È il tempo che mi ci è voluto per realizzare
Folle, follemente, follemente
Bene, dimmi che hai bisogno di me
Dimostrami che sono l'unico e questo è tutto ciò che devo sapere
Folle, follemente, follemente
Bene, se mi ami davvero
Quando mi vedi lasciare piccola, lasciami andare
Beh, sono stato bravo, no sono stato bravo
Dici di essere in un posto migliore
E onestamente, sono felice per te
Ma c'è un tono nella mia voce che rivela la mia scelta egoistica
Il mio cuore può battere più velocemente?
Perché il tempo che ci vuole per passarmi accanto
È il tempo che mi ci è voluto per realizzare
Folle, follemente, follemente
Bene, dimmi che hai bisogno di me
Dimostrami che sono l'unico e questo è tutto ciò che devo sapere
Follemente.
follemente, follemente
Bene, se mi ami davvero
Quando mi vedi lasciare piccola, lasciami andare
Ci arrendiamo, cerchiamo di trovare
Cosa c'era con noi tutto il tempo
Devo perdere alcune cose, se hai intenzione di andare avanti
E chi aveva torto, chi aveva ragione
Finisci sempre in una rissa
Pensavo di sbriciolarmi, ma ora trovo...
Folle, follemente, follemente
Se mi ami veramente
Quando mi vedi partire lasciami andare
Folle, follemente, follemente
Bene, dimmi che hai bisogno di me
Dimostrami che sono l'unico e questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Sapere, conoscere, conoscere, conoscere
Folle, follemente, follemente
Bene, se mi ami davvero
Quando mi vedi lasciare il bambino lascialo andare, no
Folle, follemente, follemente
Bene, dimmi che mi vuoi
Quando mi vedi lasciare il bambino
Lasciami andare