Traduzione del testo della canzone Second Chance - Tristan Prettyman

Second Chance (originale)

I’ve thrown away the postcards
And all the pictures I had kept
I didn’t even burn them
I didn’t think you deserve that much respect
How does it feel to be cut off?
I lock the door and throw away the key
Letting go has never felt so easy
The best thing that never happened to me
Don’t go to tell me you’re not trying
When you try to get me back
I’m not so sure you even knew
What you had
How many times will you get it wrong
Before you get it right, oh right, oh right
You have my love in your hands
But I’m taking it back
Because it’s not what I need
And you already got your second chance
And you already got your second chance
I’m not looking for reaction
I’m not up for any more requests
You’ve lost my interest
I’m sure you probably good have guessed
Did you think that we could be friends
You better learn how to be a good friend first
The only way for you to hold me
Always seemed to be behind closed doors
Don’t go to tell me you’re not trying
When you try to get me back
I’m not so sure you even knew
What you had
How many times will you get it wrong
Before you get it right, oh right, oh right
You have my love in your hands
But I’m taking it back
Because it’s not what I need
And you already got your second chance
And you already got your second chance
I don’t feel anything, anymore
I don’t feel anything, anymore
I don’t feel anything, anymore
Anymore, anymore, anymore
Anymore, anymore, anymore
How many times will you get it wrong
Before you get it right, oh right, oh right
You have my love in your hands
But I’m taking it back
Because it’s not what I need
And you already got your second chance
And you already got your second chance
How many times will you get it wrong
Before you get it right, oh right, oh right
You have my love in your hands
But I’m taking it back
Because it’s not what I need
And you already got your second chance
And you already got your second chance

(traduzione)

Ho buttato via le cartoline
E tutte le foto che avevo conservato
Non li ho nemmeno bruciati
Non pensavo che meritassi così tanto rispetto
Come ci si sente ad essere tagliati fuori?
Chiudo a chiave la porta e butto via la chiave
Lasciarsi andare non è mai stato così facile
La cosa migliore che non mi sia mai capitata
Non andare a dirmi che non ci stai provando
Quando provi a riportarmi indietro
Non sono così sicuro che tu lo sapessi
Quello che avevi
Quante volte lo sbaglierai
Prima che tu capisca bene, oh giusto, oh giusto
Hai il mio amore nelle tue mani
Ma lo sto riprendendo
Perché non è quello di cui ho bisogno
E hai già avuto la tua seconda possibilità
E hai già avuto la tua seconda possibilità
Non sto cercando una reazione
Non sono pronto per altre richieste
Hai perso il mio interesse
Sono sicuro che probabilmente hai indovinato
Pensavi che potessimo essere amici
È meglio che prima impari a essere un buon amico
L'unico modo per te di tenermi
Sembrava sempre di essere dietro le porte chiuse
Non andare a dirmi che non ci stai provando
Quando provi a riportarmi indietro
Non sono così sicuro che tu lo sapessi
Quello che avevi
Quante volte lo sbaglierai
Prima che tu capisca bene, oh giusto, oh giusto
Hai il mio amore nelle tue mani
Ma lo sto riprendendo
Perché non è quello di cui ho bisogno
E hai già avuto la tua seconda possibilità
E hai già avuto la tua seconda possibilità
Non sento più niente
Non sento più niente
Non sento più niente
Più, più, più
Più, più, più
Quante volte lo sbaglierai
Prima che tu capisca bene, oh giusto, oh giusto
Hai il mio amore nelle tue mani
Ma lo sto riprendendo
Perché non è quello di cui ho bisogno
E hai già avuto la tua seconda possibilità
E hai già avuto la tua seconda possibilità
Quante volte lo sbaglierai
Prima che tu capisca bene, oh giusto, oh giusto
Hai il mio amore nelle tue mani
Ma lo sto riprendendo
Perché non è quello di cui ho bisogno
E hai già avuto la tua seconda possibilità
E hai già avuto la tua seconda possibilità