Traduzione del testo della canzone Smoke - Tristan Prettyman

Smoke (originale)

If I could I would be smoke
And I’d float myself out of here
And I’d go wherever you are
And I’d never have to be too far from here
And I’d linger in your fingers
A transparent shade of gray
And watch as you watch me
Slowly fade away
Into the night
Where are you when I need you by my side
Shouldn’t it be that easy
To just be happy for awhile
Get lost in a moment
Wasting time trading smiles
Shouldn’t it be that easy
To just be happy for awhile
Come on won’t you waste my time
Baby waste my time
Won’t you waste all my time
Things are never what they seem
Lately you’re all I dream
Well I’m running but I’m not getting anywhere and
Do you even care?
Shouldn’t it be that easy
To just be happy for awhile
Get lost in a moment
Wasting time trading smiles
Shouldn’t it be that easy
To just be happy for awhile
Come on won’t you waste my time
Baby waste my time
Won’t you waste all my time
C’mon and waste all my time
I’m just trying to find my way
Between the glitter and the gray
Baby I just want some time with you
And ohh I swear this time I’ll make it through well well
Shouldn’t it be that easy
To just be happy for awhile
Get lost in a moment
Wasting time trading smiles
Shouldn’t it be that easy
To just be happy for awhile
Come on won’t you waste my time
Baby waste my time
Won’t you waste all my time
C’mon and waste all my time

(traduzione)

Se potessi sarei fumo
E vorrei uscire da qui
E andrei ovunque tu sia
E non dovrei mai essere troppo lontano da qui
E mi soffermerei tra le tue dita
Una sfumatura di grigio trasparente
E guarda come mi guardi
Svanire lentamente
Nella notte
Dove sei quando ho bisogno di te al mio fianco
Non dovrebbe essere così facile
Per essere felici per un po'
Perditi in un momento
Perdere tempo scambiando sorrisi
Non dovrebbe essere così facile
Per essere felici per un po'
Dai, non mi perderesti tempo
Piccola, fai perdere tempo
Non vuoi sprecare tutto il mio tempo
Le cose non sono mai come sembrano
Ultimamente sei tutto ciò che sogno
Bene, sto correndo ma non vado da nessuna parte e
Almeno ti importa?
Non dovrebbe essere così facile
Per essere felici per un po'
Perditi in un momento
Perdere tempo scambiando sorrisi
Non dovrebbe essere così facile
Per essere felici per un po'
Dai, non mi perderesti tempo
Piccola, fai perdere tempo
Non vuoi sprecare tutto il mio tempo
Dai e perdi tutto il mio tempo
Sto solo cercando di trovare la mia strada
Tra il glitter e il grigio
Tesoro, voglio solo un po' di tempo con te
E ohh lo giuro questa volta ce la farò bene
Non dovrebbe essere così facile
Per essere felici per un po'
Perditi in un momento
Perdere tempo scambiando sorrisi
Non dovrebbe essere così facile
Per essere felici per un po'
Dai, non mi perderesti tempo
Piccola, fai perdere tempo
Non vuoi sprecare tutto il mio tempo
Dai e perdi tutto il mio tempo