Traduzione del testo della canzone Time Goes By - Triumph

Time Goes By (originale)

Can’t you feel the thunder, rollin' in a young man’s heart
Can’t you see the frustration it’s tearin' him apart
He’s got a hunger for power, he wants to have it all
Sometimes he feels like he’s bangin' his head up against the wall
Out in the real world living a lie
Can’t seem to make the change, but he can’t say why
As Time Goes By
Nobody really knows what to say, tomorrow is another day
That seems a million miles away, so far away
Time Goes By, bridges burn and big wheels turn and
Time can fly, will it ever bring you back again?
You know that I can’t live without your love
Time Goes By, you know I’ll never make it alone
Make it alone
Can’t you see the fire burnin' in a young girl’s eyes
Does she think that she moves ahead if she cuts me down to size
Everybody’s got two cents to try to buy some time
But they don’t even know their own hearts
What can they know of mine?
Call out for reasons echoes the cry
She waits, anticipates;
no reply as Time Goes By
Oh baby I don’t know what to say
Tomorrow is another day
You seem a million miles away, so far away
We all bear witness as history unfolds
Let’s hope tomorrow can deliver on the promise that she holds
Don’t look back in anger, don’t look ahead in fear
You just keep takin' her as she comes until she comes in clear
The love you send out returns to you in time
The wheel gets turned around by those who try
For all their lives

Time Goes By (traduzione)

Non riesci a sentire il tuono, che rotola nel cuore di un giovane
Non vedi la frustrazione che lo sta facendo a pezzi
Ha una fame di potere, vuole avere tutto
A volte ha la sensazione di sbattere la testa contro il muro
Fuori nel mondo reale vivendo una bugia
Non riesce a fare il cambiamento, ma non sa dire perché
Con il passare del tempo
Nessuno sa davvero cosa dire, domani è un altro giorno
Sembra un milione di miglia di distanza, così lontano
Il tempo passa, i ponti bruciano e le grandi ruote girano e
Il tempo può volare, ti riporterà mai indietro?
Sai che non posso vivere senza il tuo amore
Il tempo passa, sai che non ce la farò mai da solo
Fallo da solo
Non riesci a vedere il fuoco che brucia negli occhi di una ragazza
Pensa di andare avanti se mi riduce a misura
Tutti hanno due centesimi per cercare di guadagnare un po' di tempo
Ma non conoscono nemmeno il proprio cuore
Cosa possono sapere del mio?
Chiamare per ragioni riecheggia il grido
Lei aspetta, anticipa;
nessuna risposta mentre il tempo passa
Oh tesoro, non so cosa dire
Domani è un altro giorno
Sembri a milioni di miglia di distanza, così lontano
Tutti noi rendiamo testimonianza allo svolgersi della storia
Speriamo che domani possa mantenere la promessa che mantiene
Non guardare indietro con rabbia, non guardare avanti con paura
Continui a prenderla mentre viene fino a quando non è chiara
L'amore che mandi ti ritorna in tempo
La ruota viene girata da coloro che ci provano
Per tutte le loro vite