Traduzione del testo della canzone Eleven Kids - Triumvirat

Eleven Kids (originale)

You thought I loved you, like you did
but I was telling lies
and when the end came suddenly
still love was in your eyes
Go out and find another man
aboard the auto-moped
but first make sure he’s smelling good
and then just go to bed
The restaurant has closed the door
still, knock and I will let you in although I still remember
a lot of places where we’ve been
Please begin to realize
that your love has gone down the drain
your efforts never changed my mind
to me they’re all in vain
I knew whenever I thought of you
as my woman with eleven kids
(I'll bet if I tried, it wouldn’t fit)
You thought I loved you, like you did
but I was telling lies
and when the end came suddenly
still love was in your eyes
Go out and find another man
aboard the auto-moped
but first make sure he’s smelling good
and then just go to bed
The restaurant has closed the door
still, knock and I will let you in although I still remember
a lot of places where we’ve been
Please begin to realize
that your love has gone down the drain
your efforts never changed my mind
to me they’re all in vain
I knew whenever I thought of you
as my woman with eleven kids
(I'll bet if I tried, it wouldn’t fit)

Eleven Kids (traduzione)

Pensavi che ti amassi, come hai fatto tu
ma stavo dicendo bugie
e quando la fine giunse all'improvviso
l'amore era ancora nei tuoi occhi
Esci e trova un altro uomo
a bordo dell'autoveicolo
ma prima assicurati che abbia un buon odore
e poi vai a letto
Il ristorante ha chiuso la porta
ancora, bussa e ti farò entrare anche se ricordo ancora
in molti posti in cui siamo stati
Per favore, inizia a renderti conto
che il tuo amore è andato in malora
i tuoi sforzi non hanno mai cambiato la mia idea
per me sono tutti vani
Sapevo ogni volta che pensavo a te
come la mia donna con undici figli
(Scommetto che se ci provassi, non sarebbe adatto)
Pensavi che ti amassi, come hai fatto tu
ma stavo dicendo bugie
e quando la fine giunse all'improvviso
l'amore era ancora nei tuoi occhi
Esci e trova un altro uomo
a bordo dell'autoveicolo
ma prima assicurati che abbia un buon odore
e poi vai a letto
Il ristorante ha chiuso la porta
ancora, bussa e ti farò entrare anche se ricordo ancora
in molti posti in cui siamo stati
Per favore, inizia a renderti conto
che il tuo amore è andato in malora
i tuoi sforzi non hanno mai cambiato la mia idea
per me sono tutti vani
Sapevo ogni volta che pensavo a te
come la mia donna con undici figli
(Scommetto che se ci provassi, non sarebbe adatto)