Traduzione del testo della canzone I Don'T Even Know Your Name - Triumvirat

I Don'T Even Know Your Name (originale)

Every time we go out together
The end of the night is the same
You’re always getting into fights with whoever
And I don’t even know your name
I’m sick and tired of watching kings and queens
And I’ve had it with this stupid game
Your hair is a mess and your legs are all scratched
And I don’t even know your name
No I don’t even know your name
I told you right away
There was something wrong in here
I didn’t want to stay
But you had to have another beer
I don’t mind 'cos I’ve tried to keep it cool
But you’ve got to get me out of here
'cos I ain’t the fool
If I’m the joker in your card game
It slipped your mind to let me know the rules
It’s no fun to play the jolly joker
When you feel that you are being used
You just smile at me and then you play around
But you’ve got to get me out of here
And I won’t make a sound
Well I told you right away
I’m not the kind of guy who is that strong
All your he-man friends are laughing
Now they’ve put me where I seem to belong
Now let me tell you I’m not going to sweep this floor
So you better get me out of here
Oh you better get me out of here
Well you’ve got to get me out of here
Right out of the door
till fade

I Don'T Even Know Your Name (traduzione)

Ogni volta che usciamo insieme
La fine della serata è la stessa
Stai sempre litigando con chiunque
E non conosco nemmeno il tuo nome
Sono stufo e stanco di guardare re e regine
E l'ho avuto con questo stupido gioco
I tuoi capelli sono un pasticcio e le tue gambe sono tutte graffiate
E non conosco nemmeno il tuo nome
No non so nemmeno il tuo nome
Te l'ho detto subito
C'era qualcosa che non andava qui
Non volevo restare
Ma dovevi berti un'altra birra
Non mi dispiace perché ho cercato di mantenere la calma
Ma devi portarmi fuori di qui
perché non sono lo sciocco
Se sono io il jolly nel tuo gioco di carte
Ti è passato di mente di farmi conoscere le regole
Non è divertente interpretare il jolly jolly
Quando senti di essere usato
Mi sorridi e poi giochi
Ma devi portarmi fuori di qui
E non emetterò alcun suono
Bene, te l'ho detto subito
Non sono il tipo di ragazzo così forte
Tutti i tuoi amici maschi stanno ridendo
Ora mi hanno messo dove sembro appartenere
Ora lascia che ti dica che non spazzerò questo pavimento
Quindi è meglio che mi porti fuori di qui
Oh, è meglio che mi porti fuori di qui
Bene, devi portarmi fuori di qui
Proprio fuori dalla porta
fino a svanire