Traduzione del testo della canzone Good-Bye - Triumvirat

Good-Bye (originale)

I’m aware that some of you
Who’ll hear this song
Will wonder where I got it from
And yes I know that this melody
Has a certain similiarity
With you know what
I’m just tryin' to let my heart describe
What music schools fail to supply
It’s hard to see at twenty-five
That you have to start all over
But I don’t mind, I don’t mind
Because I think I’m gonna be alright
There may come what may I’ll let it be
And I know it’s gonna work out fine
Oh it’s nice, it’s so nice
To sit and think about the fitting rhymes
I may have to here and there
Just stretch a chord or two
But boy, it feels so nice
I think I’ve jumped this fence before
And hurt my leg
Which didn’t bother me at all, oh no
I kept on running miles on end and didn’t stop
Which was the real stupid way so they say
Well I made it to my friends in time
But they had left I could have cried
I sat there with a swollen knee
And the pain had been all wasted
But I don’t mind, I don’t mind
Because I think I’m gonna be alright
There may come what may I’ll let it be
And I know it’s gonna work out fine
Oh It’s nice, it’s so nice
To sit and think about the fitting rhymes
I may have to here and there
Just stretch a chord or two
Boy it feels so nice
Yeah yeah feels so nice
To sit and think about the fitting rhymes
Feels so nice, feels so nice
And I know it’s gonna work out fine
Oh It’s so nice, it’s so nice
To sit and think about the fitting rhymes
I may have to here and there
Just stretch a chord or two
Boy it feels so nice
I don’t mind, I don’t mind
Because I think I’m gonna be alright
There may come what may I’ll let it be
And I know it’s gonna work out fine
So good bye, good bye
I will never quit I’ll keep on tryin'
Because I love myself much too much
And I’m know that you won’t mind
You donÂ't mind baby
You donÂ't mind, you donÂ't mind

(traduzione)

Sono consapevole che alcuni di voi
Chi ascolterà questa canzone
Mi chiederò da dove l'ho preso
E sì, lo so che questa melodia
Ha una certa somiglianza
Con sai cosa
Sto solo cercando di lasciare che il mio cuore descriva
Ciò che le scuole di musica non forniscono
È difficile da vedere a venticinque
Che devi ricominciare da capo
Ma non mi dispiace, non mi dispiace
Perché penso che starò bene
Potrebbe accadere ciò che lascerò che sia
E so che funzionerà bene
Oh è bello, è così bello
Sedersi e pensare alle rime adatte
Potrei dover qua e là
Allunga solo uno o due accordi
Ma ragazzo, è così bello
Penso di aver già saltato questo recinto prima
E mi sono fatto male alla gamba
Il che non mi ha infastidito per niente, oh no
Ho continuato a correre miglia e non mi sono fermato
Qual era il modo davvero stupido, così dicono
Bene, ce l'ho fatta ai miei amici in tempo
Ma se ne erano andati, avrei potuto piangere
Mi sono seduto lì con un ginocchio gonfio
E il dolore era stato tutto sprecato
Ma non mi dispiace, non mi dispiace
Perché penso che starò bene
Potrebbe accadere ciò che lascerò che sia
E so che funzionerà bene
Oh È bello, è così bello
Sedersi e pensare alle rime adatte
Potrei dover qua e là
Allunga solo uno o due accordi
Ragazzo, sembra così bello
Sì sì è così bello
Sedersi e pensare alle rime adatte
È così bello, è così bello
E so che funzionerà bene
Oh è così bello, è così bello
Sedersi e pensare alle rime adatte
Potrei dover qua e là
Allunga solo uno o due accordi
Ragazzo, sembra così bello
Non mi dispiace, non mi dispiace
Perché penso che starò bene
Potrebbe accadere ciò che lascerò che sia
E so che funzionerà bene
Quindi arrivederci, arrivederci
Non smetterò mai, continuerò a provare
Perché mi amo troppo
E so che non ti dispiacerà
Non ti dispiace piccola
Non ti dispiace, non ti dispiace