Traduzione del testo della canzone I Believe - Triumvirat

I Believe (originale)

I sold my soul to Rock and Roll
I never got it back
Though my records turning gold
You say you sold your times as well
Working five days in a row
Those eight-to-five jobs sure mean hell
It’s a gambler’s way of thinking
I scratch for gold, you’re safe and sound
But I believe, we’re gonna make it
Leave the bad years far behind
Yes, I believe, that we can take it
Steppin' through the door ahead of time
I never seem to find the time
To do the things I plan
I just can’t figure out what’s right
You’ve got the future in your hand
Promotion in July
Those office girls at your command
You can get your satisfaction
With your wife and kids at home
But I believe, we’re gonna…
But I believe, we’re gonna…
Money, Money, Money, Money!
It makes the wheel of life go round
I get my pieces of the cake
You pick your crumbs up from the ground
Good lucks' an asset that we need
So try to keep it very close
Maybe your ends will always meet
It’s a gambler’s way of thinking
I scratch for gold, you’re safe and sound
THE FANS:
We believe, that you will make it
Leave the bad years far behind
Yes I believe, that we can take it
Steppin' through the door ahead of time
Yes I believe, we’re gonna…
Money, Money, Money, Money!
Cash!
It makes the wheel of life go round
I get my pieces of the cake
You pick your crumbs up from the ground
Good lucks' an asset that we need
So try to keep it very close
Maybe your ends will always meet
It’s a gambler’s way of thinking
I scratch for gold, you’re safe and sound
THE FANS:
We believe, that you will make it
Leave the bad years far behind
Yes I believe, that we can take it
Steppin' through the door ahead of time
Yes I believe, we’re gonna make it
Leave the bad years far behind
Yes, I believe, we can really take it
Steppin' through the door
Ahead of time…

(traduzione)

Ho venduto la mia anima al Rock and Roll
Non l'ho mai recuperato
Anche se i miei record stanno diventando oro
Dici di aver venduto anche i tuoi tempi
Lavorando cinque giorni di seguito
Quei lavori da otto a cinque significano sicuramente l'inferno
È il modo di pensare di un giocatore d'azzardo
Io cerco l'oro, sei sano e salvo
Ma credo che ce la faremo
Lasciati alle spalle i brutti anni
Sì, credo che possiamo sopportarlo
Sfondare la porta in anticipo
Sembra che non trovi mai il tempo
Per fare le cose che pianifico
Non riesco a capire cosa sia giusto
Hai il futuro nelle tue mani
Promozione a luglio
Quelle ragazze dell'ufficio al tuo comando
Puoi ottenere la tua soddisfazione
Con tua moglie e i tuoi figli a casa
Ma credo che lo faremo...
Ma credo che lo faremo...
Soldi, soldi, soldi, soldi!
Fa girare la ruota della vita
Ricevo i miei pezzi della torta
Raccogli le tue briciole da terra
La buona fortuna è una risorsa di cui abbiamo bisogno
Quindi prova a tenerlo molto vicino
Forse i tuoi fini incontreranno sempre
È il modo di pensare di un giocatore d'azzardo
Io cerco l'oro, sei sano e salvo
GLI AMMIRATORI:
Crediamo che ce la farai
Lasciati alle spalle i brutti anni
Sì, credo, che possiamo sopportarlo
Sfondare la porta in anticipo
Sì, credo, lo faremo...
Soldi, soldi, soldi, soldi!
Contanti!
Fa girare la ruota della vita
Ricevo i miei pezzi della torta
Raccogli le tue briciole da terra
La buona fortuna è una risorsa di cui abbiamo bisogno
Quindi prova a tenerlo molto vicino
Forse i tuoi fini incontreranno sempre
È il modo di pensare di un giocatore d'azzardo
Io cerco l'oro, sei sano e salvo
GLI AMMIRATORI:
Crediamo che ce la farai
Lasciati alle spalle i brutti anni
Sì, credo, che possiamo sopportarlo
Sfondare la porta in anticipo
Sì, credo, ce la faremo
Lasciati alle spalle i brutti anni
Sì, credo, possiamo davvero sopportarlo
Sfondare la porta
In anticipo…