Testi di Million Dollars - Triumvirat

Million Dollars (originale)

Pictures in the local zoo
ready for the interview
painted face in different colours
dreaming of a million dollars
The dreams are torn
the game is over for you
all things have changed
but what comes next?
All illusions
have disappeared
but we have to live on
for another forty years
Left alone
on your own
do you fear my dear…
who’s going to work for you
for the rest of your life
Imagine what you’ve done for us
and what you get instead
spend the days with good-time girls
and you talking all our bread
The dreams are torn
the game is over for you
all things have changed
but what comes next?
All illusions
have disappeared
but we have to live on
for another forty years
Left alone
on your own
do you fear my dear…
who’s going to work for you
for the rest of your life
(say goodnight.)

(traduzione)

Foto nello zoo locale
pronto per il colloquio
faccia dipinta in diversi colori
sognando un milione di dollari
I sogni sono strappati
il gioco è finito per te
tutte le cose sono cambiate
ma cosa viene dopo?
Tutte illusioni
Sono scomparsi
ma dobbiamo vivere
per altri quarant'anni
Lasciata sola
per conto proprio
hai paura mia cara...
chi lavorerà per te
per il resto della tua vita
Immagina cosa hai fatto per noi
e cosa ottieni invece
trascorri le giornate con le ragazze che si divertono
e tu parli di tutto il nostro pane
I sogni sono strappati
il gioco è finito per te
tutte le cose sono cambiate
ma cosa viene dopo?
Tutte illusioni
Sono scomparsi
ma dobbiamo vivere
per altri quarant'anni
Lasciata sola
per conto proprio
hai paura mia cara...
chi lavorerà per te
per il resto della tua vita
(dì Buonanotte.)