Traduzione del testo della canzone Spartacus - Triumvirat

Spartacus (originale)

The day is gone
The sky is red
A bloody shine deceitful peace
It’s just a break
The fighter’s need
Tomorrow’s sunrise waits for more
Soon the final dance begins
In the early morning sun
Think of tomorrow
Yesterday’s burden
Nearly forgotten
In a corner of your mind
There’s heaven above you
A starry blanket
You dream in the darkness
Of tomorrow
Sky so blue the sun is shining high
On the battlefield you see them die
Fighting bravely never getting weak
There’s no mercy in this dust and heat
Spartacus stands, sword in his hands
Drawing a blood line all around
Fighting so hard for a new start
He stands like a rock
In the surge of the sea
No one comes near
Suddenly the soldiers realize
They need more men to survive this fight
All confused you see them dash away
Losing now but they come back some day
Spartacus knows, though he has won
Too many men of his army are gone
For him and his friends there is no chance
To fight again for their liberty
Never be free
Thousand faces without hope and home
Kind of death will be the choice of Rome
Crucifixion of a lion’s food
Human victims of an age so cruel
Glory and wealth, Power of Rome
Built on the shoulders of millions of slaves
Spartacus knows, though he was close
Their chance is gone
It was all in vain
There’ll be more blood and pain

Spartacus (traduzione)

Il giorno è andato
Il cielo è rosso
Uno splendore sanguinolento di una pace ingannevole
È solo una pausa
Il bisogno del combattente
L'alba di domani aspetta di più
Presto inizia il ballo finale
Al sole del primo mattino
Pensa a domani
Il peso di ieri
Quasi dimenticato
In un angolo della tua mente
C'è il paradiso sopra di te
Una coperta stellata
Sogni nell'oscurità
Di domani
Cielo così azzurro che il sole splende alto
Sul campo di battaglia li vedi morire
Combattere coraggiosamente senza mai indebolirsi
Non c'è pietà in questa polvere e calore
Spartacus sta in piedi, la spada nelle sue mani
Disegna una linea del sangue tutt'intorno
Combattere così duramente per un nuovo inizio
Sta in piedi come una roccia
Nell'ondata del mare
Nessuno si avvicina
Improvvisamente i soldati se ne accorgono
Hanno bisogno di più uomini per sopravvivere a questa lotta
Tutti confusi li vedi scappare via
Perdono ora ma torneranno un giorno
Spartacus lo sa, anche se ha vinto
Troppi uomini del suo esercito sono spariti
Per lui e i suoi amici non c'è possibilità
Per combattere di nuovo per la loro libertà
Non essere mai libero
Mille volti senza speranza e casa
Tipo di morte sarà la scelta di Roma
Crocifissione del cibo di un leone
Vittime umane di un'età così crudele
Gloria e ricchezza, Potenza di Roma
Costruito sulle spalle di milioni di schiavi
Spartacus lo sa, anche se era vicino
La loro possibilità è finita
È stato tutto inutile
Ci saranno più sangue e dolore