Traduzione del testo della canzone Party Life - Triumvirat

Party Life (originale)

Every day we wanna be amused
Me and my friends we must have parties
Come and meet Rolls and Cartiers
We’re the velvet wrapped refugees
No day without abuse
Without excess it’s not successful
Ordinary orgies are boring me
There’s only one thing left exciting me
Between cherry lips and delicious dips
Bored crowd on Jazz and Cocktails
Nothing new for us to do
Let’s get the thrill that helps us thru
It’s one and five — party life
It’s one and five — party life
We jump onto the bullet-go-round
Oh what fun to see you on the ground
It’s one and five — party life
It’s one and five party life
Let’s meet Rolls and Cartiers
We’re the velvet wrapped refugees
When the sun is going down
We start to live and we get restless
Full moon and depressive mood
There’s a midnight party in the neighbourhood
And so we meet again
To set the headlines in the local paper
Nothing really happened yet
But there it is — and our hands get wet
Pale faces and bloodshot eyes
Waiting for the big surprise
Excitement is burning in our hearts
So we have fun 'cos life is hard
One and five — party life
One and five — party life
Let’s jump onto the bullet-go-round
Oh what fun to see you on the ground
One and five — party life
One and five — party life
Nothing really happened yet
But there it is and our hands are wet
It’s one and five…

(traduzione)

Ogni giorno vogliamo essere divertiti
Io e i miei amici dobbiamo organizzare feste
Vieni a conoscere Rolls e Cartiers
Siamo i rifugiati avvolti nel velluto
Nessun giorno senza abusi
Senza eccesso non ha successo
Le orge ordinarie mi annoiano
È rimasta solo una cosa che mi eccita
Tra labbra di ciliegia e deliziose salse
Folla annoiata su Jazz e cocktail
Niente di nuovo per noi
Proviamo il brivido che ci aiuta
È l'una e le cinque: vita da festa
È l'una e le cinque: vita da festa
Saliamo sul proiettile
Oh che divertimento a vederti a terra
È l'una e le cinque: vita da festa
È una vita da una festa e cinque
Incontriamo Rolls e Cartiers
Siamo i rifugiati avvolti nel velluto
Quando il sole sta tramontando
Iniziamo a vivere e diventiamo irrequieti
Luna piena e umore depressivo
C'è una festa di mezzanotte nel quartiere
E così ci incontriamo di nuovo
Per impostare i titoli del giornale locale
Non è ancora successo niente
Ma eccolo lì, e le nostre mani si bagnano
Facce pallide e occhi iniettati di sangue
In attesa della grande sorpresa
L'eccitazione brucia nei nostri cuori
Quindi ci divertiamo perché la vita è dura
Uno e cinque: vita da festa
Uno e cinque: vita da festa
Saltiamo sul proiettile-go-round
Oh che divertimento a vederti a terra
Uno e cinque: vita da festa
Uno e cinque: vita da festa
Non è ancora successo niente
Ma eccolo lì e le nostre mani sono bagnate
Sono l'una e le cinque...